1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT
3
00:02:09,272 --> 00:02:11,983
- ¡Qué asombroso!
- ¡Me estoy congelando!
4
00:02:14,151 --> 00:02:15,569
- Usted está aquí.
- Estoy aquí.
5
00:02:15,737 --> 00:02:17,530
- Te extrañé.
- Tú también.
6
00:02:17,697 --> 00:02:19,324
¡Qué frío, joder!
7
00:02:19,491 --> 00:02:21,868
Me sorprende que todavía vivas aquí.
8
00:02:22,035 --> 00:02:23,703
Dices eso cada vez.
9
00:02:24,162 --> 00:02:25,830
Mis manos están congeladas.
10
00:02:26,665 --> 00:02:28,750
- Me lo llevo.
- Es pesado.
11
00:02:28,917 --> 00:02:31,378
Pesa una tonelada.
¿Son estos regalos?
12
00:02:31,544 --> 00:02:34,464
- No, una reserva de calcetines.
- Tengo calcetines.
13
00:02:34,631 --> 00:02:36,883
Tus pies son gigantes.
14
00:02:37,926 --> 00:02:39,511
El año del bebe
15
00:02:39,678 --> 00:02:42,430
Realmente pesa una tonelada.
¡La vaca!
16
00:02:42,597 --> 00:02:44,099
Te explicaré mis pensamientos.
17
00:02:45,016 --> 00:02:46,893
Cuando jodes con un chico,
18
00:02:48,436 --> 00:02:49,688
a veces,
19
00:02:51,189 --> 00:02:53,191
dicen cosas como:
20
00:02:54,401 --> 00:02:55,735
"¿Te gusta?"
21
00:02:56,945 --> 00:02:58,780
"¿Te gusta?"
22
00:02:59,447 --> 00:03:01,533
- ¿“Eso” se refiere a qué?
- Exactamente.
23
00:03:03,076 --> 00:03:04,160
Es profundo.
24
00:03:04,661 --> 00:03:05,954
Quieren decir:
25
00:03:06,705 --> 00:03:07,872
"Te gusta..."
26
00:03:09,040 --> 00:03:11,918
- Eso. Implica "mi polla".
- O eso.
27
00:03:12,085 --> 00:03:15,547
Pero en cierto sentido,
su pene los personifica,
28
00:03:15,714 --> 00:03:17,841
por eso hablan de sí mismos como un todo.
29
00:03:18,008 --> 00:03:19,384
"Me amas ?"
30
00:03:20,885 --> 00:03:24,514
"Te estoy jodiendo con mi polla".
31
00:03:25,306 --> 00:03:26,808
A veces es como...
32
00:03:27,267 --> 00:03:28,226
Detente.
33
00:03:28,393 --> 00:03:29,436
Como...
34
00:03:29,602 --> 00:03:30,812
¡Por favor!
35
00:03:31,980 --> 00:03:32,981
O como...
36
00:03:35,442 --> 00:03:37,319
- No es broma.
- Francamente.
37
00:03:37,485 --> 00:03:41,823
A veces te vuelves loco
y eso lo ves desde fuera.
38
00:03:41,990 --> 00:03:43,366
En su cerebro.
39
00:03:44,617 --> 00:03:46,411
Tu trasero se ve raro.
40
00:04:20,654 --> 00:04:22,363
¿Me vas a dejar leer?
41
00:04:22,697 --> 00:04:25,075
Por ahora,
todavía es un borrador.
42
00:04:25,240 --> 00:04:27,243
- Es un borrador.
- Absolutamente.
43
00:04:27,410 --> 00:04:29,287
¿Otra cosa gay de Nueva York?
44
00:04:29,454 --> 00:04:33,416
Con un lado oscuro,
Psicológico y humorístico.
45
00:04:34,209 --> 00:04:35,627
Tengo que leer esto.
46
00:04:35,794 --> 00:04:37,253
¡Ahí!
47
00:04:38,213 --> 00:04:39,381
¿Este tipo nos habla?
48
00:04:39,547 --> 00:04:41,383
Creo que dijo "oh".
49
00:04:41,549 --> 00:04:44,094
¡Ah, vecino!
50
00:04:45,720 --> 00:04:47,055
Está en cuclillas en nuestro rincón.
51
00:04:48,181 --> 00:04:49,516
Vete a la mierda.
52
00:04:57,774 --> 00:04:59,567
Ojalá todavía vivieras aquí.
53
00:05:03,029 --> 00:05:04,698
O al menos más cerca.
54
00:05:04,864 --> 00:05:07,409
Yo también
Ojalá vivieras más cerca.
55
00:05:09,953 --> 00:05:11,579
Pero estoy feliz aquí.
56
00:05:12,414 --> 00:05:13,665
¿Está seguro?
57
00:05:14,791 --> 00:05:15,750
Para qué ?
58
00:05:17,293 --> 00:05:19,087
Es pesado, ¿no?
59
00:05:19,921 --> 00:05:21,214
Estar todavía aquí.
60
00:05:25,010 --> 00:05:26,803
Pesa en cualquier parte.
61
00:05:29,055 --> 00:05:30,265
Es cierto.
62
00:05:31,683 --> 00:05:33,351
La secundaria fue horrible.
63
00:05:33,518 --> 00:05:34,561
Y la universidad...
64
00:05:35,979 --> 00:05:37,063
Exacto.
65
00:05:46,489 --> 00:05:49,326
me extrañas,
incluso si estás casado?
66
00:05:51,328 --> 00:05:54,205
si, te extraño
aunque estoy casada!
67
00:05:54,372 --> 00:05:55,165
Novia.
68
00:05:57,625 --> 00:05:58,793
Es adulto.
69
00:05:58,960 --> 00:05:59,794
Súper adulto.
70
00:06:00,045 --> 00:06:01,171
Novia.
71
00:06:03,006 --> 00:06:04,174
¡Tú, por allá!
72
00:06:04,341 --> 00:06:05,425
¡Estoy casado!
73
00:06:05,925 --> 00:06:08,303
¡Me comprometí con la ley!
74
00:06:08,470 --> 00:06:09,888
Mi padre está divorciado.
75
00:06:11,014 --> 00:06:12,349
Es tan triste.
76
00:06:12,974 --> 00:06:14,392
No importa !
77
00:06:16,102 --> 00:06:18,229
¿Qué hacemos ahora?
78
00:06:19,147 --> 00:06:20,482
Estás solo.
79
00:06:21,191 --> 00:06:22,984
No me importa estar solo.
80
00:06:23,526 --> 00:06:24,778
Es mi derecho.
81
00:06:27,906 --> 00:06:29,157
Es tu derecho.
82
00:06:31,201 --> 00:06:33,620
¿Qué estás esperando?
Yo digo que es culpable.
83
00:06:34,204 --> 00:06:37,165
- Esperamos sus argumentos.
- Los tengo para ti...
84
00:07:07,988 --> 00:07:08,989
Buenas noches.
85
00:07:09,322 --> 00:07:10,490
Puedo ayudarle ?
86
00:07:10,657 --> 00:07:12,951
Indulto.
¿Me equivoqué de casa?
87
00:07:14,244 --> 00:07:15,787
No, aquí está bien.
88
00:07:19,624 --> 00:07:22,002
- Está bien aquí.
- ¿Estás buscando a Agnès?
89
00:07:22,377 --> 00:07:23,378
¡Gavín!
90
00:07:23,795 --> 00:07:24,796
Inés.
91
00:07:24,963 --> 00:07:25,964
Lidia.
92
00:07:26,131 --> 00:07:28,883
Eres Lidia. ¡Qué idiota!
93
00:07:29,300 --> 00:07:31,511
Lo siento, es este fin de semana.
94
00:07:33,013 --> 00:07:34,264
Tiempo para mi.
95
00:07:34,431 --> 00:07:35,432
Ningún problema.
96
00:07:35,598 --> 00:07:36,683
Gavin es mi vecino.
97
00:07:36,850 --> 00:07:39,477
Gavin, vives allí.
98
00:07:41,062 --> 00:07:43,106
Es verdad, vivo allí.
99
00:07:44,274 --> 00:07:46,359
No importa.
Dulces sueños.
100
00:07:46,776 --> 00:07:49,321
Dios bendiga tu alma perdida.
Buenas noches.
101
00:07:49,487 --> 00:07:51,489
- Me quedé encantado.
- Yo también.
102
00:07:52,615 --> 00:07:53,700
El es lindo.
103
00:07:53,950 --> 00:07:55,410
- OMS ?
- Lo estás haciendo.
104
00:07:55,577 --> 00:07:56,411
De ninguna manera.
105
00:07:56,578 --> 00:07:58,621
- Te estás jodiendo a tu vecino.
- No.
106
00:07:58,788 --> 00:08:00,665
Te estás tirando al vecino, Gavin.
107
00:08:01,041 --> 00:08:02,167
Tú mismo.
108
00:08:02,334 --> 00:08:03,543
¡Yo no!
109
00:08:03,918 --> 00:08:05,211
- Yo no.
- Ni yo.
110
00:08:05,378 --> 00:08:07,088
¡Lo estás haciendo!
111
00:08:07,547 --> 00:08:09,382
¡Te estás tirando a Gavin!
112
00:08:37,410 --> 00:08:38,495
¿Inés?
113
00:08:39,996 --> 00:08:42,624
Tengo algo que decirte.
114
00:08:47,379 --> 00:08:48,922
Se trata de mi cuerpo.
115
00:08:49,089 --> 00:08:50,715
Tu cuerpo es perfecto.
116
00:08:51,174 --> 00:08:54,010
Gracias, pero ese no es el punto.
117
00:08:57,514 --> 00:08:59,015
me pongo
118
00:08:59,182 --> 00:09:01,184
un bebé dentro de mí.
119
00:09:03,436 --> 00:09:04,479
Es cierto ?
120
00:09:05,230 --> 00:09:07,023
Qué ? ¿Allí ahora?
121
00:09:07,357 --> 00:09:08,566
Ahí, ahora.
122
00:09:09,067 --> 00:09:10,151
Qué ?
123
00:09:10,860 --> 00:09:12,070
Asombroso !
124
00:09:13,989 --> 00:09:15,991
Tu cuerpo es un milagro.
125
00:09:16,282 --> 00:09:17,492
Asombroso !
126
00:09:17,784 --> 00:09:18,994
¿Tienes miedo?
127
00:09:20,662 --> 00:09:22,163
¿Pero eres feliz?
128
00:09:23,415 --> 00:09:25,375
Sí. Eso es algo bueno.
129
00:09:25,542 --> 00:09:28,211
Yo lo queria
Lo hemos probado un millón de veces.
130
00:09:28,378 --> 00:09:29,504
Lo querías.
131
00:09:30,171 --> 00:09:31,131
¡Lidia!
132
00:09:32,340 --> 00:09:34,134
¿Vas a llamarla Agnes?
133
00:09:36,678 --> 00:09:37,887
No sé.
134
00:09:38,221 --> 00:09:39,222
No sé.
135
00:09:39,764 --> 00:09:41,349
Deberías pensar en ello.
136
00:09:57,282 --> 00:09:59,868
Debe haber sido una buena corrida.
137
00:10:00,035 --> 00:10:01,328
Sí, gracias a Dios.
138
00:10:01,494 --> 00:10:05,415
buen esperma
de un chico blanco alto al azar.
139
00:10:08,460 --> 00:10:10,795
Debería tener bebés de él.
140
00:10:10,962 --> 00:10:13,340
De esa manera serán hermanos.
141
00:10:13,673 --> 00:10:16,009
Es sobre la base del anonimato.
142
00:10:16,634 --> 00:10:19,346
Tenemos su foto,
puedes hacer una búsqueda.
143
00:10:27,520 --> 00:10:28,897
¿Puedo tocar?
144
00:10:36,363 --> 00:10:38,114
No siento nada en absoluto.
145
00:10:38,615 --> 00:10:40,742
Aún no es un bebé.
146
00:10:41,368 --> 00:10:42,702
¿Cuántos años tiene él?
147
00:10:43,036 --> 00:10:44,287
Diez semanas.
148
00:10:44,579 --> 00:10:46,414
Debe ser pequeño.
149
00:10:48,124 --> 00:10:49,918
¿El tamaño de un ratón?
150
00:10:50,460 --> 00:10:51,920
¿Qué tan grande es?
151
00:10:55,215 --> 00:10:56,549
Aún más pequeño.
152
00:10:56,716 --> 00:10:58,551
¿Más pequeño que un ratón?
153
00:11:03,098 --> 00:11:06,101
No le digas a nadie esta noche
sobre...
154
00:11:06,476 --> 00:11:10,271
No te preocupes. soy muy selectivo
sobre los secretos que revelo.
155
00:11:10,438 --> 00:11:12,607
No es realmente tranquilizador.
156
00:11:12,774 --> 00:11:14,275
No quiero ir allí.
157
00:11:15,652 --> 00:11:17,862
No hay elección, o Natasha me matará.
158
00:11:18,321 --> 00:11:19,489
Lo encontré...
159
00:11:20,073 --> 00:11:22,367
La encuentro brutal cuando habla.
160
00:11:22,534 --> 00:11:24,577
Ella es claramente brutal.
161
00:11:24,744 --> 00:11:27,372
¿Bien? Ella es súper brutal.
162
00:11:30,417 --> 00:11:31,793
¿Tienes miedo?
163
00:11:34,629 --> 00:11:35,880
¿Estar sufriendo?
164
00:11:37,632 --> 00:11:40,468
Pero también porque es una persona.
165
00:11:41,553 --> 00:11:43,763
quiero dar a luz
alguien bueno.
166
00:11:44,180 --> 00:11:46,182
Seguramente será una buena persona.
167
00:11:48,101 --> 00:11:49,102
Voy a morir.
168
00:11:49,269 --> 00:11:51,688
Al parecer duele muchísimo.
169
00:11:51,855 --> 00:11:53,148
¡No digas eso!
170
00:11:53,314 --> 00:11:55,567
Yo tengo derecho a decirlo, no tú.
171
00:11:56,651 --> 00:11:57,694
Bla, bla, bla.
172
00:11:57,861 --> 00:12:00,363
Para abreviar la historia, tenemos la casa,
173
00:12:00,530 --> 00:12:03,366
pero lo pagamos
mucho más de lo esperado.
174
00:12:04,492 --> 00:12:06,494
¿Y te gusta mi casa?
175
00:12:07,495 --> 00:12:08,747
Mucho.
176
00:12:09,789 --> 00:12:11,499
La carpintería en madera es magnífica.
177
00:12:12,167 --> 00:12:14,044
Hace calor y está oscuro.
178
00:12:14,919 --> 00:12:17,255
- ¿Qué le vas a poner?
- ¿En nuestra casa?
179
00:12:18,131 --> 00:12:21,760
Nuestro sofá, nuestra cama,
El buffet de los padres de Benny.
180
00:12:21,926 --> 00:12:23,178
Todas tus cosas.
181
00:12:23,345 --> 00:12:24,429
Exactamente.
182
00:12:24,596 --> 00:12:25,513
Tiene sentido.
183
00:12:25,680 --> 00:12:28,224
Te has convertido en un adulto consumado.
184
00:12:29,059 --> 00:12:31,353
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos?
185
00:12:31,519 --> 00:12:33,605
Me siento muy tímido.
186
00:12:34,522 --> 00:12:36,232
¿Tres años desde el doctorado?
187
00:12:36,399 --> 00:12:38,401
- Cuatro, creo.
- ¿Tanto?
188
00:12:38,568 --> 00:12:39,944
El tiempo vuela.
189
00:12:40,445 --> 00:12:41,821
A una velocidad loca.
190
00:12:41,988 --> 00:12:43,823
Ni para mí ni para Agnes,
191
00:12:44,199 --> 00:12:46,868
desde que nos quedamos
en la universidad.
192
00:12:47,035 --> 00:12:48,203
no te moviste
193
00:12:48,578 --> 00:12:49,788
de tu casita.
194
00:12:49,954 --> 00:12:52,332
Es diferente cuando no estamos.
195
00:12:53,249 --> 00:12:54,125
Nueva York.
196
00:12:54,626 --> 00:12:56,252
Sí, Nueva York.
197
00:12:57,504 --> 00:12:58,421
Es genial.
198
00:12:58,588 --> 00:12:59,756
Es extraño volver.
199
00:13:00,173 --> 00:13:03,510
Pasé por el campus
De camino a Inés.
200
00:13:03,677 --> 00:13:07,263
Me puse a sudar frio
a la vista de la biblioteca.
201
00:13:07,430 --> 00:13:09,099
¡La biblioteca no, por favor!
202
00:13:09,265 --> 00:13:12,227
Este lugar desencadena
estrés postraumático.
203
00:13:12,394 --> 00:13:13,687
Lo pasamos mal.
204
00:13:14,020 --> 00:13:17,357
tengo la impresion
por haber dedicado diez años a mi tesis.
205
00:13:17,524 --> 00:13:20,402
Un día, en una de las habitaciones.
desde el 3er piso,
206
00:13:20,568 --> 00:13:22,988
Casi me corto
con mi dickens
207
00:13:23,154 --> 00:13:26,366
ser hospitalizado
y finalmente poder descansar.
208
00:13:27,033 --> 00:13:29,119
No lo hice, pero lo pensé.
209
00:13:31,830 --> 00:13:35,125
A veces sueño que mi tesis
solo tiene paginas en blanco
210
00:13:35,291 --> 00:13:36,751
y me como las páginas.
211
00:13:36,918 --> 00:13:38,503
¡Es tan triste!
212
00:13:38,795 --> 00:13:40,755
Sí, es realmente triste.
213
00:13:41,798 --> 00:13:43,633
Agnes, ¿te pareció genial?
214
00:13:43,967 --> 00:13:46,094
¿No tienes una anécdota para compartir?
215
00:13:46,761 --> 00:13:49,014
No puede evitar que la maestra la adorara.
216
00:13:49,180 --> 00:13:51,641
Quizás, pero se estaba inflando.
217
00:13:56,521 --> 00:13:57,605
este pez
218
00:13:57,939 --> 00:13:58,982
es delicioso.
219
00:13:59,149 --> 00:14:00,150
¿Para qué es él?
220
00:14:00,317 --> 00:14:01,318
¿El pescado?
221
00:14:03,945 --> 00:14:06,323
¿La enseñanza va bien?
222
00:14:06,489 --> 00:14:10,327
soy a tiempo parcial,
pero me van a dar una lección.
223
00:14:10,744 --> 00:14:13,163
No es oficial, pero lo siento.
224
00:14:13,330 --> 00:14:14,914
- Es posible.
- Eso es seguro.
225
00:14:15,081 --> 00:14:16,541
Sí, seguro.
226
00:14:16,708 --> 00:14:19,711
Las cosas se están moviendo en el departamento de inglés.
¿Inés?
227
00:14:19,878 --> 00:14:21,129
Agnes tiene una gran noticia.
228
00:14:21,463 --> 00:14:22,881
Baño. Indulto.
229
00:14:24,215 --> 00:14:26,843
Inés tomó
El trabajo de tiempo completo de Wilkinson.
230
00:14:27,010 --> 00:14:28,678
El puesto estaba vacante.
231
00:14:29,179 --> 00:14:32,057
ella es super joven
ser tiempo completo.
232
00:14:32,223 --> 00:14:34,601
Ella es la más joven en 50 años.
la perra.
233
00:14:34,768 --> 00:14:35,477
Estoy bromeando.
234
00:14:39,105 --> 00:14:40,357
Hay una ventaja.
235
00:14:41,941 --> 00:14:42,901
Qué ?
236
00:14:45,111 --> 00:14:46,404
En el pescado.
237
00:14:49,074 --> 00:14:52,327
hay una ventaja
en el pescado que me serviste.
238
00:14:55,038 --> 00:14:56,081
Lo siento.
239
00:14:56,247 --> 00:14:58,875
No es gran cosa, pero deberías
240
00:14:59,417 --> 00:15:02,337
ten cuidado
lo que le sirves a la gente.
241
00:15:12,305 --> 00:15:13,932
Hola mi bebe.
242
00:15:14,307 --> 00:15:15,892
Eres un bebé.
243
00:15:16,893 --> 00:15:19,521
Te amo.
¿Quieres bajar?
244
00:15:19,688 --> 00:15:21,439
Está bien, te daré un descanso.
245
00:15:22,691 --> 00:15:24,275
Sales a veces, ¿eh?
246
00:15:26,027 --> 00:15:27,445
Sí, voy a salir.
247
00:15:28,238 --> 00:15:30,657
Voy a trabajar. Tengo un trabajo.
248
00:15:32,742 --> 00:15:33,785
Pero...
249
00:15:34,494 --> 00:15:36,329
Todavía tienes la misma oficina.
250
00:15:40,000 --> 00:15:42,293
Había que pedir que lo cambiaran.
251
00:15:43,003 --> 00:15:46,840
no quiero explicar
por qué hay malestar.
252
00:15:48,258 --> 00:15:50,969
solo tienes que decir
que hay moho.
253
00:15:51,136 --> 00:15:52,262
Por qué no.
254
00:15:52,554 --> 00:15:55,598
¿Qué pasa si digo que hay
¿Un animal muerto en el tabique?
255
00:15:56,516 --> 00:15:59,227
Eres un ángel caído del cielo,
pero no.
256
00:16:00,020 --> 00:16:03,356
ni siquiera estoy seguro
por haber merecido este puesto.
257
00:16:07,902 --> 00:16:09,988
no quiero quejarme
desde mi oficina,
258
00:16:10,155 --> 00:16:11,990
especialmente porque es enorme
259
00:16:12,365 --> 00:16:13,908
y súper brillante.
260
00:16:15,493 --> 00:16:17,662
Entiendo por qué le gustó.
261
00:16:21,041 --> 00:16:23,251
Pero sí, salgo de casa.
262
00:16:29,632 --> 00:16:30,675
No...
263
00:16:31,551 --> 00:16:32,510
no mueras.
264
00:16:34,596 --> 00:16:36,139
No voy a morir.
265
00:16:38,099 --> 00:16:39,809
Si tuviera que suicidarme,
266
00:16:40,477 --> 00:16:42,562
Lo hubiera hecho el año pasado.
267
00:16:43,063 --> 00:16:44,314
O el año anterior.
268
00:16:44,481 --> 00:16:46,733
El año anterior, sin dudarlo.
269
00:16:48,985 --> 00:16:50,528
No voy a morir.
270
00:16:53,323 --> 00:16:54,991
Esto también va para ti.
271
00:16:55,492 --> 00:16:57,160
Por favor no mueras.
272
00:17:02,916 --> 00:17:04,000
lidia,
273
00:17:05,543 --> 00:17:07,045
vas a tener un bebe.
274
00:17:09,297 --> 00:17:10,340
Lo sé.
275
00:17:12,342 --> 00:17:15,094
Vas a estar genial con tu bebé.
276
00:17:17,472 --> 00:17:19,224
- No voy a morir.
- Por favor.
277
00:17:19,391 --> 00:17:20,975
Tú tampoco, por favor.
278
00:17:26,606 --> 00:17:28,233
¿Quieres saludarlo?
279
00:17:35,991 --> 00:17:37,117
Hola.
280
00:17:39,327 --> 00:17:40,620
Soy Inés.
281
00:17:42,914 --> 00:17:44,207
Soy tu mamá.
282
00:17:44,916 --> 00:17:47,919
Lydie y Fran dirán lo contrario,
pero créeme...
283
00:17:48,086 --> 00:17:50,380
¡Inés! Haz esto bien.
284
00:17:50,547 --> 00:17:51,631
Está bien.
285
00:17:54,467 --> 00:17:55,593
Hola.
286
00:17:55,760 --> 00:17:57,095
Soy Inés.
287
00:17:57,804 --> 00:17:59,514
No soy tu mamá.
288
00:18:03,184 --> 00:18:04,352
Soy tu mamá.
289
00:18:04,519 --> 00:18:05,687
No eres posible.
290
00:18:06,062 --> 00:18:07,355
¡Se movió!
291
00:18:07,522 --> 00:18:08,523
Cualquier cosa.
292
00:18:11,818 --> 00:18:13,028
Cuentas el...
293
00:18:13,194 --> 00:18:14,279
Gracias.
294
00:18:15,238 --> 00:18:16,364
No te vayas.
295
00:18:19,701 --> 00:18:22,078
- Nos vemos pronto.
- Cuando ?
296
00:18:22,245 --> 00:18:24,956
Ven a Nueva York.
Tengo una cama de invitados.
297
00:18:26,374 --> 00:18:28,209
Dile a Fran que la odio.
298
00:18:29,210 --> 00:18:30,337
Eso no es cierto.
299
00:18:30,503 --> 00:18:31,796
Lo sé, cariño.
300
00:18:32,589 --> 00:18:33,631
Te amo.
301
00:18:44,768 --> 00:18:45,935
Vuelve rápido.
302
00:18:46,478 --> 00:18:49,272
No porque me vaya a suicidar,
pero porque...
303
00:18:52,108 --> 00:18:53,902
No esperes demasiado.
304
00:20:40,425 --> 00:20:43,303
El año de lo serio
305
00:20:43,470 --> 00:20:45,221
¡Mierda!
306
00:20:45,722 --> 00:20:46,639
¡Maldita sea!
307
00:20:46,806 --> 00:20:48,475
¿Qué está sucediendo?
308
00:20:48,641 --> 00:20:51,061
¡Odio estudiar!
309
00:20:51,436 --> 00:20:54,147
En serio, mi cerebro va a explotar.
310
00:20:54,314 --> 00:20:56,232
¡Me voy a morir!
311
00:20:57,400 --> 00:20:59,319
Simplemente me di cuenta, cariño.
312
00:20:59,486 --> 00:21:02,238
A nadie le importa un carajo
por Ted Hughes.
313
00:21:02,405 --> 00:21:04,282
Interesa a todos.
314
00:21:04,449 --> 00:21:07,786
Es increíble.
Pasé dos años escribiendo sobre un chico.
315
00:21:07,952 --> 00:21:11,831
Ya ni siquiera follo con chicos
sin pensar en las mujeres.
316
00:21:15,418 --> 00:21:16,878
¿Quieres hablar de ello?
317
00:21:18,046 --> 00:21:19,089
Qué ?
318
00:21:20,799 --> 00:21:21,925
No fue nada.
319
00:21:39,985 --> 00:21:42,028
Aquí estoy. Disculpe.
320
00:21:42,988 --> 00:21:44,155
¿Has terminado?
321
00:21:44,322 --> 00:21:45,448
Apenas.
322
00:21:49,244 --> 00:21:50,954
- ¿Adivinar?
- Absolutamente.
323
00:21:51,913 --> 00:21:56,084
Lo siento, nunca procrastino,
entonces fue simple para mí.
324
00:21:56,251 --> 00:21:57,585
Estáis todos excusados.
325
00:21:57,877 --> 00:22:00,005
Esta complacencia te llevará lejos.
326
00:22:00,839 --> 00:22:01,840
¿Lidia?
327
00:22:03,299 --> 00:22:04,259
Soy yo.
328
00:22:04,676 --> 00:22:05,885
¿Has terminado?
329
00:22:06,803 --> 00:22:08,054
Sí.
330
00:22:09,097 --> 00:22:11,725
Pero...
No te enojes, ya terminé.
331
00:22:12,767 --> 00:22:13,935
la ultima pagina
332
00:22:14,102 --> 00:22:18,106
es una copia y pega de un extracto
por Encorvado hacia Belén
333
00:22:18,273 --> 00:22:20,233
que no escribí.
334
00:22:23,361 --> 00:22:24,487
¿Yeats o Didion?
335
00:22:24,654 --> 00:22:25,447
Didión.
336
00:22:26,239 --> 00:22:27,490
Todavía Didion.
337
00:22:29,409 --> 00:22:32,162
Estoy aquí para guiarte
y ayudarte
338
00:22:32,329 --> 00:22:34,789
y asegurar que tu tesis progrese.
339
00:22:34,956 --> 00:22:36,124
Terminé el mío.
340
00:22:37,709 --> 00:22:40,295
Está bien.
Eso es genial, Natasha.
341
00:22:41,212 --> 00:22:41,921
lidia,
342
00:22:42,630 --> 00:22:44,716
¿Puedes terminar el miércoles?
343
00:22:45,050 --> 00:22:47,469
Un primer borrador,
¿Sin el extracto de Didion?
344
00:22:48,303 --> 00:22:49,804
Lo siento mucho.
345
00:22:49,971 --> 00:22:51,348
¿Vas a leer el mío?
346
00:22:52,974 --> 00:22:54,392
Es mi trabajo.
347
00:22:54,559 --> 00:22:56,686
¿Vas a pedirle el suyo a Agnes?
348
00:22:59,981 --> 00:23:00,857
Inés.
349
00:23:02,817 --> 00:23:03,985
¿Te fue bien?
350
00:23:05,570 --> 00:23:07,280
Está bien. He terminado.
351
00:23:07,739 --> 00:23:08,740
No puedo esperar.
352
00:23:09,491 --> 00:23:11,534
¿Vas a leer el mío también?
353
00:23:26,758 --> 00:23:28,551
¿Por qué sigo trabajando?
354
00:23:28,718 --> 00:23:31,179
Porque no has terminado,
sin ofenderte.
355
00:23:31,846 --> 00:23:33,181
Deja de presumir.
356
00:23:33,431 --> 00:23:34,849
No estoy alardeando.
357
00:23:35,392 --> 00:23:36,393
Te relajas.
358
00:23:37,977 --> 00:23:39,062
¿Y después?
359
00:23:39,229 --> 00:23:42,315
Si hubiera terminado,
Yo también me relajaría.
360
00:23:42,482 --> 00:23:44,359
Pero ese no es el caso, entonces...
361
00:23:44,693 --> 00:23:45,944
No me quedo sin hacer nada.
362
00:23:47,320 --> 00:23:49,114
Si te hace feliz.
363
00:23:58,373 --> 00:23:59,833
Es extraordinario.
364
00:24:07,382 --> 00:24:08,383
¿Qué?
365
00:24:11,177 --> 00:24:12,220
Deberías omitirlo.
366
00:24:13,096 --> 00:24:14,180
No lo quiero.
367
00:24:14,431 --> 00:24:15,223
En realidad ?
368
00:24:16,141 --> 00:24:18,143
En este caso, no te lo saltes.
369
00:24:18,309 --> 00:24:19,477
No me lo saltaré.
370
00:24:20,729 --> 00:24:22,022
Él lo quiere.
371
00:24:23,148 --> 00:24:24,232
¿Crees que sí?
372
00:24:24,524 --> 00:24:25,608
Sí.
373
00:24:27,402 --> 00:24:28,528
Es basura.
374
00:24:28,695 --> 00:24:29,779
Para qué ?
375
00:24:31,865 --> 00:24:34,075
¿Me elogia por follarme?
376
00:24:34,451 --> 00:24:36,202
No, porque te lo mereces.
377
00:24:42,375 --> 00:24:44,002
Pero ¿qué dirías?
378
00:24:44,544 --> 00:24:46,713
¿Y si te pidiera que durmieras?
379
00:24:46,880 --> 00:24:48,173
Yo diría que no.
380
00:24:49,382 --> 00:24:51,092
Me sentiría ofendido.
381
00:24:52,385 --> 00:24:53,595
Entiendo.
382
00:24:55,221 --> 00:24:56,431
Entiendo.
383
00:24:58,516 --> 00:24:59,851
yo diría que no,
384
00:25:00,602 --> 00:25:02,020
pero gracias.
385
00:25:07,692 --> 00:25:09,235
DEPARTAMENTO DE INGLÉS
386
00:25:09,402 --> 00:25:10,445
Entra.
387
00:25:11,780 --> 00:25:12,864
Buen día.
388
00:25:13,782 --> 00:25:15,116
Hola Inés.
389
00:25:16,576 --> 00:25:19,412
- Gracias por invitarme.
- Gracias por venir.
390
00:25:19,579 --> 00:25:20,830
¿Un proyecto en marcha?
391
00:25:20,997 --> 00:25:21,873
Digamos...
392
00:25:24,626 --> 00:25:26,044
No, no...
393
00:25:27,754 --> 00:25:28,755
Realmente no.
394
00:25:29,756 --> 00:25:32,050
Ahora tienes que contarme todo.
395
00:25:32,801 --> 00:25:33,843
Para qué ?
396
00:25:34,177 --> 00:25:35,845
Ya sé demasiado.
397
00:25:43,770 --> 00:25:44,688
Estoy escribiendo una novela.
398
00:25:46,022 --> 00:25:47,065
¿Una novela?
399
00:25:47,649 --> 00:25:48,483
¿Una novela larga?
400
00:25:49,818 --> 00:25:50,568
PROMEDIO.
401
00:25:50,777 --> 00:25:51,736
Es bueno.
402
00:25:51,903 --> 00:25:52,946
Para qué ?
403
00:25:53,113 --> 00:25:55,490
Demasiado largo, acaba siendo aburrido.
404
00:25:55,657 --> 00:25:56,658
¿Y demasiado corto?
405
00:25:56,825 --> 00:25:58,201
¿Cuál fue el punto de escribirlo?
406
00:26:01,997 --> 00:26:04,332
Aunque es de tamaño medio...
407
00:26:04,499 --> 00:26:05,792
La longitud perfecta.
408
00:26:05,959 --> 00:26:07,002
debo confesar
409
00:26:07,168 --> 00:26:10,505
que el es malo
hasta el punto que quiero suicidarme.
410
00:26:13,258 --> 00:26:15,385
Necesitas novelas mediocres
411
00:26:15,552 --> 00:26:18,388
para que podamos distinguir
los que son buenos.
412
00:26:20,557 --> 00:26:23,601
Estoy haciendo un servicio a la humanidad.
escribiendo un estiércol.
413
00:26:28,064 --> 00:26:29,649
Por lo que vale,
414
00:26:30,066 --> 00:26:33,778
Me gustó tu primera novela
con su lado ruinoso.
415
00:26:33,945 --> 00:26:37,198
Él me mostró que había una razón,
a pesar de las apariencias,
416
00:26:37,365 --> 00:26:38,783
hasta que esté vivo.
417
00:26:39,701 --> 00:26:43,997
No parecía ficción.
En este caso, es un cumplido.
418
00:26:44,706 --> 00:26:47,625
Pienso en ello todo el tiempo todos los días,
419
00:26:47,792 --> 00:26:51,546
cuando como helado
o cuando miro por la ventana.
420
00:26:56,009 --> 00:26:57,093
GRACIAS.
421
00:26:58,720 --> 00:26:59,971
Gracias.
422
00:27:07,645 --> 00:27:08,980
Ya basta de mí.
423
00:27:10,982 --> 00:27:12,359
Leí tu tesis.
424
00:27:12,525 --> 00:27:14,069
Lo hiciste rápido.
425
00:27:16,154 --> 00:27:18,990
Con toda honestidad,
No podía soltarla.
426
00:27:19,157 --> 00:27:21,284
¿Tenías pegamento en las manos?
427
00:27:21,618 --> 00:27:22,702
Cómo ?
428
00:27:23,453 --> 00:27:26,539
Lo siento, eso no tiene ningún sentido.
429
00:27:27,123 --> 00:27:28,500
Sí, completamente.
430
00:27:31,711 --> 00:27:33,213
De todos modos...
431
00:27:35,215 --> 00:27:36,049
Esta parte,
432
00:27:36,716 --> 00:27:39,636
de la página tres a la página siete,
433
00:27:39,928 --> 00:27:42,347
es simplemente
434
00:27:43,723 --> 00:27:45,016
extraordinario.
435
00:27:46,643 --> 00:27:47,686
En realidad.
436
00:27:50,188 --> 00:27:51,231
Disculpe.
437
00:27:54,067 --> 00:27:55,110
Indulto.
438
00:27:55,777 --> 00:27:57,696
Mi ex es fiscal.
439
00:27:57,862 --> 00:27:59,239
¡Una mujer de ley!
440
00:27:59,864 --> 00:28:01,408
mi ex esposa
441
00:28:02,283 --> 00:28:03,410
ama la ley.
442
00:28:05,286 --> 00:28:08,039
Ella suplica y mi hijo está enfermo.
tengo que...
443
00:28:08,623 --> 00:28:09,791
Tengo que irme.
444
00:28:11,001 --> 00:28:12,585
- Lo siento.
- No es nada.
445
00:28:12,752 --> 00:28:15,755
Mereces toda mi atención.
Este texto lo merece.
446
00:28:16,131 --> 00:28:18,591
- ¿Podemos posponer?
- Ningún problema.
447
00:28:19,801 --> 00:28:21,136
Me pondré en contacto contigo nuevamente.
448
00:28:22,095 --> 00:28:24,848
- Estoy realmente confundido.
- No es nada.
449
00:28:25,265 --> 00:28:26,224
Esperar.
450
00:28:27,434 --> 00:28:28,393
Tienes que ver esto.
451
00:28:30,395 --> 00:28:31,813
Lo acabo de adquirir.
452
00:28:32,397 --> 00:28:34,482
El Paseo del Faro,
edición original.
453
00:28:35,483 --> 00:28:36,776
GRACIAS.
454
00:28:39,070 --> 00:28:40,322
¿Puedo tocarlo?
455
00:30:04,489 --> 00:30:08,660
Se nos pide que pensemos en la idea.
que quitarse la vida,
456
00:30:08,827 --> 00:30:11,496
libérate de tu existencia corporal,
457
00:30:11,663 --> 00:30:12,914
es tal vez,
458
00:30:13,081 --> 00:30:14,040
para el lechero,
459
00:30:14,207 --> 00:30:17,335
una trascendencia y no una tragedia.
460
00:30:17,627 --> 00:30:20,964
es una manera de regresar
a su tierra ancestral.
461
00:31:55,141 --> 00:31:56,559
- Inés.
- Buen día.
462
00:31:57,018 --> 00:31:58,311
Enorme.
463
00:31:58,812 --> 00:32:00,772
Gracias por aceptar inmediatamente.
464
00:32:00,939 --> 00:32:03,066
Perdón por hacerle esto a mi casa.
465
00:32:03,233 --> 00:32:04,484
Ningún problema.
466
00:32:04,943 --> 00:32:07,445
Tenga la seguridad,
mi hijo esta con mi ex.
467
00:32:07,612 --> 00:32:08,780
Todo está bien.
468
00:32:09,948 --> 00:32:10,949
Ingresar.
469
00:32:12,200 --> 00:32:14,494
¿Puedes quitarte los zapatos?
470
00:32:17,038 --> 00:32:19,040
- Indulto.
- No te disculpes.
471
00:32:21,960 --> 00:32:23,628
¿Tienes mi tesis?
472
00:34:23,665 --> 00:34:25,290
Tus cordones están desatados.
473
00:36:25,662 --> 00:36:26,496
Hola !
474
00:36:26,663 --> 00:36:29,624
Estaba literalmente en apnea.
Decir.
475
00:36:37,674 --> 00:36:39,134
Inés, ¿estás bien?
476
00:36:40,927 --> 00:36:42,345
¿Qué pasó?
477
00:36:43,471 --> 00:36:44,764
No sé.
478
00:36:50,645 --> 00:36:52,439
Mis pantalones están rotos.
479
00:37:03,408 --> 00:37:05,368
empezamos a besarnos
480
00:37:06,036 --> 00:37:08,163
y pensé: "Vamos a besarnos".
481
00:37:09,205 --> 00:37:12,751
La idea de que nos besemos
fue desagradable,
482
00:37:13,626 --> 00:37:15,712
como cuando te obligas,
483
00:37:16,004 --> 00:37:18,298
que es sólo una boca extranjera.
484
00:37:20,383 --> 00:37:23,219
Yo dije:
“No creo que esté listo.
485
00:37:23,386 --> 00:37:25,472
“Acabo de salir de una historia”.
486
00:37:25,847 --> 00:37:27,682
Fue una mentira.
487
00:37:27,849 --> 00:37:29,768
No hay nada malo en eso.
488
00:37:31,144 --> 00:37:32,979
Me dijo: “No importa.
489
00:37:34,230 --> 00:37:36,816
"Podemos ver una película en el sofá".
490
00:37:37,609 --> 00:37:39,611
Puso una película.
491
00:37:40,236 --> 00:37:42,906
Una caricatura. Lo encontré extraño.
492
00:37:43,365 --> 00:37:45,784
Recordé que tenía un hijo.
493
00:37:46,451 --> 00:37:48,203
entonces fue menos raro.
494
00:37:50,080 --> 00:37:52,666
Puso su mano en mis pantalones.
495
00:37:53,041 --> 00:37:55,669
Aparté su mano,
496
00:37:58,672 --> 00:38:01,007
pero él lo devolvió cada vez.
497
00:38:02,008 --> 00:38:06,471
Y luego deslizó su mano
entre mis pantalones y mis bragas.
498
00:38:09,349 --> 00:38:13,186
estaba retorciéndose en todas direcciones
mientras el...
499
00:38:15,438 --> 00:38:18,400
Sus dedos eran fuertes y duros.
500
00:38:20,402 --> 00:38:23,071
No estuvo bien, fue demasiado brutal.
501
00:38:26,491 --> 00:38:29,077
Tal vez si hubiera querido...
502
00:38:29,244 --> 00:38:31,913
- Pero no quisiste.
- No, no quería.
503
00:38:36,626 --> 00:38:39,504
Aparté su mano, porque...
504
00:38:41,131 --> 00:38:42,882
no fue agradable.
505
00:38:43,133 --> 00:38:44,884
Me dolió.
506
00:38:48,304 --> 00:38:50,098
Empecé a besarlo.
507
00:38:50,640 --> 00:38:51,850
Me dije a mí mismo:
508
00:38:52,017 --> 00:38:54,060
"Si tenemos que hacer algo,
509
00:38:55,061 --> 00:38:58,356
"Prefiero besarlo
que tener los dedos ahí."
510
00:39:03,820 --> 00:39:05,488
Entonces tengo un espacio en blanco.
511
00:39:14,664 --> 00:39:17,542
En un momento,
su mano estaba allí otra vez,
512
00:39:17,709 --> 00:39:19,627
en mis bragas esta vez.
513
00:39:21,296 --> 00:39:23,340
Todavía estaba intentando eliminarlo.
514
00:39:23,506 --> 00:39:25,508
Había que alejarlo mucho.
515
00:39:25,675 --> 00:39:27,510
Eso es todo en lo que estaba pensando.
516
00:39:29,220 --> 00:39:33,183
Al final iba a parar
desde que lo alejé.
517
00:39:34,434 --> 00:39:36,144
Pero estaba empezando de nuevo.
518
00:39:39,731 --> 00:39:40,857
Entonces,
519
00:39:41,775 --> 00:39:45,028
el empezó a intentar
para bajarme los pantalones.
520
00:39:45,862 --> 00:39:47,447
Pero hay un botón.
521
00:39:48,698 --> 00:39:50,700
Siguió disparando,
522
00:39:51,201 --> 00:39:53,078
y lo volví a armar.
523
00:39:54,120 --> 00:39:56,122
estaba medio abajo
524
00:39:58,333 --> 00:40:01,252
y sentí algo
que me penetró.
525
00:40:04,005 --> 00:40:05,882
Mi espalda se enfrió.
526
00:40:08,927 --> 00:40:11,471
Extendí la mano para tocar, y...
527
00:40:12,972 --> 00:40:14,015
fue...
528
00:40:15,308 --> 00:40:17,143
Era su... Ya sabes.
529
00:40:21,815 --> 00:40:23,608
Salté del sofá y...
530
00:40:24,192 --> 00:40:26,236
Me senté en el reposabrazos
531
00:40:26,611 --> 00:40:28,321
No sé cuánto tiempo.
532
00:40:32,659 --> 00:40:34,911
Lo miré a la cara, en un momento,
533
00:40:37,163 --> 00:40:38,456
y el parecía
534
00:40:38,790 --> 00:40:39,916
asustado.
535
00:40:40,625 --> 00:40:42,127
¿Tenía cara de miedo?
536
00:40:48,758 --> 00:40:51,094
Me levanté lentamente
537
00:40:52,762 --> 00:40:54,597
agarré mis botas
538
00:40:56,975 --> 00:40:58,601
y regresé a mi auto.
539
00:41:01,688 --> 00:41:03,106
Y llegué a casa.
540
00:41:10,071 --> 00:41:11,531
Parece...
541
00:41:13,992 --> 00:41:15,076
eso.
542
00:41:17,078 --> 00:41:18,204
Claramente.
543
00:41:20,665 --> 00:41:21,916
Eso fue todo.
544
00:41:24,627 --> 00:41:26,588
Lo siento mucho.
545
00:42:09,339 --> 00:42:11,883
Nunca sé si estar desnudo.
546
00:42:12,050 --> 00:42:13,927
- ¿Debajo de la camiseta?
- Sí.
547
00:42:14,427 --> 00:42:16,304
- ¿Estás desnudo ahí?
- Sí.
548
00:42:16,888 --> 00:42:18,765
¡Lo estás desbloqueando, vieja!
549
00:42:18,932 --> 00:42:21,059
Buen día. ¿Eres Inés?
550
00:42:21,559 --> 00:42:22,727
Sí. Buen día.
551
00:42:22,894 --> 00:42:24,354
Soy el Dr. Evans.
552
00:42:26,731 --> 00:42:28,400
¿Agresión sexual?
553
00:42:30,276 --> 00:42:31,569
¿Este lugar te hace sentir seguro?
554
00:42:31,736 --> 00:42:36,282
Indulto. Antes de comenzar,
Debo decirte que estoy desnudo.
555
00:42:37,826 --> 00:42:40,036
- Indulto ?
- Abajo. ¿Estará bien?
556
00:42:41,204 --> 00:42:42,455
Ningún problema.
557
00:42:45,291 --> 00:42:46,376
¿Me permites?
558
00:42:46,543 --> 00:42:47,794
De nada.
559
00:42:50,171 --> 00:42:51,548
¿Cuándo sucedió esto?
560
00:42:51,715 --> 00:42:52,882
¿La cosa?
561
00:42:53,383 --> 00:42:54,926
- Agresión.
- Esta noche.
562
00:42:55,301 --> 00:42:57,512
Anoche.
Ayer por la tarde.
563
00:42:57,679 --> 00:43:00,181
- ¿Te lavaste?
- Me bañé.
564
00:43:00,557 --> 00:43:04,144
Es mejor venir a urgencias.
justo después del hecho.
565
00:43:04,477 --> 00:43:07,272
lo recordaré
para la próxima vez.
566
00:43:07,439 --> 00:43:08,606
es esencial
567
00:43:08,773 --> 00:43:10,942
cosechar
evidencia del ataque.
568
00:43:11,109 --> 00:43:13,987
Creo
que deberías cambiar de tono.
569
00:43:15,113 --> 00:43:16,990
Si eso no es mucho pedir.
570
00:43:17,157 --> 00:43:21,244
solo quiero estar seguro
que no me transmitió ninguna enfermedad.
571
00:43:23,079 --> 00:43:25,707
Tu atacante
¿Eyaculó dentro de ti?
572
00:43:26,291 --> 00:43:30,211
Yo no lo llamaría un atacante.
No dijo "¡Boo!"
573
00:43:30,378 --> 00:43:31,338
Pero hubo violación.
574
00:43:31,880 --> 00:43:33,757
Sí, y bravo por el tacto.
575
00:43:33,923 --> 00:43:35,925
Sé que es difícil hablar de ello.
576
00:43:37,802 --> 00:43:40,722
- No lo dirías.
- Tengo que hacer estas preguntas.
577
00:43:40,889 --> 00:43:43,016
La forma en que los pones
es espeluznante.
578
00:43:43,183 --> 00:43:44,434
Mantenga la calma, señora.
579
00:43:44,601 --> 00:43:45,685
- Ella es.
- Soy.
580
00:43:45,852 --> 00:43:47,103
Termina tus preguntas.
581
00:43:47,270 --> 00:43:49,314
¿Se corrió dentro de ti?
582
00:43:49,481 --> 00:43:50,899
Esta palabra es horrible.
583
00:43:51,441 --> 00:43:54,194
No, no ha estado dentro de mí.
el tiempo suficiente.
584
00:43:54,361 --> 00:43:55,445
Duró...
585
00:43:57,238 --> 00:43:57,989
No más.
586
00:44:01,242 --> 00:44:04,120
vamos a hacer una prueba de embarazo
587
00:44:04,287 --> 00:44:06,373
e infecciones
transmitido sexualmente.
588
00:44:07,248 --> 00:44:09,542
También tomaremos un hisopo vaginal.
589
00:44:10,085 --> 00:44:11,294
¡Mmm!
590
00:44:11,461 --> 00:44:12,504
Indulto ?
591
00:44:12,796 --> 00:44:14,089
Ella dijo "mmm".
592
00:44:14,255 --> 00:44:16,383
Volveré con lo que necesito.
593
00:44:25,975 --> 00:44:27,060
¿Inés?
594
00:44:28,853 --> 00:44:30,063
Él se va.
595
00:44:30,397 --> 00:44:31,398
OMS ?
596
00:44:32,983 --> 00:44:34,943
Decker es transferido.
597
00:44:36,194 --> 00:44:38,738
el tenia un trabajo
en el estado de Nueva York.
598
00:44:39,447 --> 00:44:40,699
Él se va.
599
00:44:46,663 --> 00:44:47,664
Maldición.
600
00:44:48,873 --> 00:44:50,291
¡No lo creo!
601
00:44:52,752 --> 00:44:54,004
¿Es bueno?
602
00:44:54,504 --> 00:44:55,547
No.
603
00:44:56,297 --> 00:44:58,008
Quizás. No sé.
604
00:44:59,634 --> 00:45:01,553
¿Te habló de eso?
605
00:45:02,637 --> 00:45:03,680
No.
606
00:45:06,683 --> 00:45:09,436
Ayer su oficina estaba llena de cosas.
607
00:45:10,437 --> 00:45:12,522
No había puesto nada en una caja.
608
00:45:14,190 --> 00:45:15,608
Entonces él huye.
609
00:45:18,695 --> 00:45:19,863
¡Maldición!
610
00:46:27,138 --> 00:46:29,099
- Buen día. yo soy...
- ¿Inés?
611
00:46:29,265 --> 00:46:31,476
Soy Elizabeth y ella es Claire.
612
00:46:31,643 --> 00:46:33,144
Hola, soy Claire.
613
00:46:34,104 --> 00:46:35,730
¿Quieres seguirnos?
614
00:46:35,897 --> 00:46:36,898
Por supuesto.
615
00:46:43,154 --> 00:46:45,490
lo sentimos
de lo que te pasó.
616
00:46:45,657 --> 00:46:47,409
tomamos este asunto
617
00:46:48,034 --> 00:46:49,577
muy en serio.
618
00:46:57,460 --> 00:46:58,962
¿Estás pensando en actuar?
619
00:46:59,879 --> 00:47:01,923
Habría motivos para investigar,
620
00:47:02,382 --> 00:47:04,092
pero, como sabes,
621
00:47:04,259 --> 00:47:07,178
notificó ayer su dimisión, a...
622
00:47:07,929 --> 00:47:09,431
16:18
623
00:47:09,764 --> 00:47:14,269
Y reportaste el incidente
hoy, a las 8:42 a.m.
624
00:47:16,438 --> 00:47:19,816
Desafortunadamente,
ya no es uno de nuestros empleados.
625
00:47:19,983 --> 00:47:22,777
Por lo tanto no podemos
tomar acción
626
00:47:22,944 --> 00:47:26,197
como una suspensión,
un despido,
627
00:47:26,531 --> 00:47:28,033
cosas de este orden.
628
00:47:28,325 --> 00:47:31,119
Estas situaciones
son extremadamente dolorosos.
629
00:47:31,453 --> 00:47:34,956
la universidad no puede
lamentablemente no asumir
630
00:47:35,123 --> 00:47:37,751
responsabilidad alguna.
631
00:47:37,917 --> 00:47:39,461
Fue mi asesor de tesis.
632
00:47:41,421 --> 00:47:43,506
Exdirector de tesis.
633
00:47:47,177 --> 00:47:50,805
Puedes presentar una queja
en la comisaría
634
00:47:50,972 --> 00:47:53,350
y solicitar orden de aprehensión.
635
00:48:00,690 --> 00:48:03,443
Sabemos por lo que estás pasando.
636
00:48:04,402 --> 00:48:06,029
Somos mujeres.
637
00:48:08,907 --> 00:48:09,866
Qué ?
638
00:48:14,537 --> 00:48:15,997
Somos mujeres.
639
00:49:14,472 --> 00:49:15,515
Buenas noches.
640
00:49:19,894 --> 00:49:21,146
Eres mi vecino.
641
00:49:21,312 --> 00:49:22,772
Sí, vivo aquí.
642
00:49:23,148 --> 00:49:24,482
¿Cómo te llamas?
643
00:49:25,191 --> 00:49:26,109
Gavín.
644
00:49:26,735 --> 00:49:27,777
- Encantada.
- Asimismo.
645
00:49:27,944 --> 00:49:28,695
Inés.
646
00:49:30,405 --> 00:49:31,740
El Cordero de Dios.
647
00:49:32,490 --> 00:49:33,325
Qué ?
648
00:49:33,491 --> 00:49:35,744
No es nada, olvídalo. yo soy...
649
00:49:37,203 --> 00:49:39,164
¿Qué haces en esta hermosa tarde?
650
00:49:39,914 --> 00:49:43,585
Por casualidad,
¿Tienes lo que necesitas para encender un fuego?
651
00:49:47,213 --> 00:49:48,173
¿Partidos?
652
00:49:48,340 --> 00:49:50,342
No.
¿No hay algún tipo de líquido?
653
00:49:50,508 --> 00:49:51,176
Sí.
654
00:49:51,968 --> 00:49:54,179
- Encendedor de fuego.
- Sí. ¿Tienes alguno?
655
00:49:54,346 --> 00:49:55,305
Sí.
656
00:49:56,473 --> 00:49:57,849
¿Para qué es esto?
657
00:49:58,391 --> 00:50:00,727
Con amigos hacemos hot dogs.
658
00:50:01,061 --> 00:50:02,395
Gran idea.
659
00:50:04,272 --> 00:50:06,232
Lo sentimos, solo tenemos dos.
660
00:50:06,399 --> 00:50:09,819
No te preocupes,
Planeaba cenar con mi madre.
661
00:50:10,445 --> 00:50:11,696
Eso está mal, lo siento.
662
00:50:11,863 --> 00:50:15,533
dije eso para evitarme
un hipotético rechazo.
663
00:50:17,202 --> 00:50:18,495
Ningún problema.
664
00:50:19,871 --> 00:50:21,456
Voy a buscar el encendedor.
665
00:50:21,623 --> 00:50:23,458
¿Quieres entrar un momento?
666
00:50:23,708 --> 00:50:25,543
No, gracias. ¿Puedo esperar aquí?
667
00:50:25,710 --> 00:50:26,920
No hay problema.
668
00:50:27,087 --> 00:50:28,088
Volveré pronto.
669
00:50:40,809 --> 00:50:42,352
Eso debería funcionar.
670
00:50:43,436 --> 00:50:44,562
Genial, gracias.
671
00:50:44,729 --> 00:50:47,816
tengo que servir esto
¿Sobre lo que quiero quemar?
672
00:50:49,317 --> 00:50:51,277
¿Quieres decir barbacoa?
673
00:50:54,114 --> 00:50:55,031
Sí.
674
00:50:55,407 --> 00:50:57,534
No agregues demasiado.
675
00:50:59,744 --> 00:51:01,538
¿Quieres una mano amiga?
676
00:51:04,666 --> 00:51:05,750
Gracias...
677
00:51:06,251 --> 00:51:07,252
Gavín.
678
00:51:09,421 --> 00:51:11,297
Muchas gracias Gavin.
679
00:51:13,717 --> 00:51:15,510
¿No es ahí donde vives?
680
00:51:16,845 --> 00:51:17,971
Bien visto.
681
00:51:47,917 --> 00:51:49,252
¿Por qué tienes esto?
682
00:51:50,211 --> 00:51:51,880
Se lo pedí prestado al vecino.
683
00:51:53,298 --> 00:51:54,341
Para qué ?
684
00:51:54,966 --> 00:51:57,886
esta es la secuela
de razonamiento que es todo menos normal.
685
00:52:00,764 --> 00:52:03,767
iba a prender fuego
en la oficina de Decker.
686
00:52:12,108 --> 00:52:13,818
¿Aún quieres hacerlo?
687
00:52:15,111 --> 00:52:16,321
No sé.
688
00:52:20,950 --> 00:52:22,118
Lo haré.
689
00:52:24,287 --> 00:52:25,705
es adorable,
690
00:52:27,707 --> 00:52:28,583
pero no.
691
00:52:28,750 --> 00:52:29,876
Lo digo en serio.
692
00:52:30,210 --> 00:52:34,255
Si necesitas a alguien
para quemar su oficina por ti,
693
00:52:34,422 --> 00:52:35,965
Yo me encargaré de ello.
694
00:52:37,008 --> 00:52:38,885
Ni siquiera quiero que muera.
695
00:52:39,469 --> 00:52:40,553
Yo, si.
696
00:52:42,472 --> 00:52:44,140
No quiero que muera.
697
00:52:46,059 --> 00:52:47,727
Si cambias de opinión...
698
00:52:48,478 --> 00:52:49,479
Gracias.
699
00:52:52,524 --> 00:52:54,693
Podríamos quemar algo más pequeño.
700
00:52:54,859 --> 00:52:58,196
Su pelo, sus bolígrafos o algo más.
701
00:52:58,530 --> 00:53:00,115
Lo pensaré.
702
00:53:08,081 --> 00:53:09,833
Tengo que hacer perritos calientes.
703
00:53:10,000 --> 00:53:10,959
Para qué ?
704
00:53:11,126 --> 00:53:14,546
Por culpa del vecino.
Me enredé en una mentira.
705
00:53:16,506 --> 00:53:17,632
Yo me encargaré de ello.
706
00:53:18,008 --> 00:53:19,092
Lo siento.
707
00:53:19,259 --> 00:53:22,595
No me molesta.
Es más fácil que matar a un chico.
708
00:53:22,762 --> 00:53:24,597
¿Tenemos salchichas?
709
00:53:27,100 --> 00:53:28,393
No sé.
710
00:54:43,385 --> 00:54:44,511
Hola.
711
00:54:52,018 --> 00:54:53,853
Voy a comprar café.
712
00:54:57,565 --> 00:54:59,442
¿Quieres venir a mis brazos?
713
00:55:08,868 --> 00:55:10,370
¡La vaca!
714
00:55:11,413 --> 00:55:14,040
Se siente realmente bien.
715
00:55:16,209 --> 00:55:17,502
Yo creo que...
716
00:55:18,586 --> 00:55:20,547
Sí, te amo.
717
00:55:25,593 --> 00:55:27,429
¿Vienes a comprar café?
718
00:55:28,972 --> 00:55:30,015
Salmón.
719
00:55:31,349 --> 00:55:34,269
Eres dificil,
es de gran calidad.
720
00:55:35,395 --> 00:55:36,521
Atún.
721
00:55:38,857 --> 00:55:42,485
Hueles como una caja.
Hay atún dentro.
722
00:55:44,696 --> 00:55:45,864
Uno de cada uno.
723
00:56:04,632 --> 00:56:05,675
¿Eso será todo?
724
00:56:05,842 --> 00:56:07,469
Sí, gracias.
725
00:56:12,390 --> 00:56:14,434
¿Trajiste un gato?
726
00:56:16,102 --> 00:56:17,312
No.
727
00:56:19,439 --> 00:56:20,482
Sí.
728
00:56:20,940 --> 00:56:21,983
¿Lo siento?
729
00:56:22,442 --> 00:56:23,568
Estás mintiendo.
730
00:56:24,235 --> 00:56:25,528
En absoluto.
731
00:56:32,577 --> 00:56:33,745
Tus cajas para gatos.
732
00:56:39,042 --> 00:56:41,628
- Se nos acabó el café.
- Compré algunos.
733
00:56:44,005 --> 00:56:45,256
Tomé un gato.
734
00:56:50,261 --> 00:56:51,221
Si eso te ayuda.
735
00:59:15,991 --> 00:59:19,285
El año de las preguntas
736
00:59:19,452 --> 00:59:22,038
Gracias por estar aquí
737
00:59:22,414 --> 00:59:24,916
y haber respondido a tu convocatoria.
738
00:59:25,375 --> 00:59:27,669
Si nunca has sido jurado
739
00:59:28,378 --> 00:59:30,755
e ignorar todo sobre este procedimiento,
740
00:59:31,172 --> 00:59:32,674
por favor acércate
741
00:59:33,466 --> 00:59:35,468
y responder un cuestionario.
742
00:59:36,094 --> 00:59:37,387
Llénalo
743
00:59:37,762 --> 00:59:40,473
y devuélvelo completo.
744
00:59:45,020 --> 00:59:46,563
tenemos lapices pequeños
745
00:59:47,063 --> 00:59:48,982
si lo necesitas.
746
00:59:58,700 --> 01:00:00,577
Género
747
01:00:13,131 --> 01:00:14,841
Los siguientes jurados
748
01:00:15,008 --> 01:00:16,176
son desafiados.
749
01:00:17,052 --> 01:00:20,680
Jurados uno, tres, cinco,
750
01:00:20,847 --> 01:00:22,766
siete, ocho,
751
01:00:23,058 --> 01:00:24,184
treinta,
752
01:00:24,351 --> 01:00:25,727
treinta y dos,
753
01:00:25,894 --> 01:00:27,354
treinta y nueve,
754
01:00:27,520 --> 01:00:28,813
veinticinco,
755
01:00:28,980 --> 01:00:30,523
cuarenta y dos,
756
01:00:30,690 --> 01:00:32,025
cuarenta y tres,
757
01:00:32,275 --> 01:00:33,443
cuarenta y nueve,
758
01:00:33,610 --> 01:00:35,070
cincuenta y nueve,
759
01:00:35,236 --> 01:00:36,863
estás desafiado.
760
01:00:37,322 --> 01:00:39,449
GRACIAS. Puedes irte.
761
01:00:41,534 --> 01:00:44,454
¿Crees que
Con base en esta definición,
762
01:00:44,621 --> 01:00:47,457
¿Entiendes la noción de convicción íntima?
763
01:00:47,624 --> 01:00:48,458
Sí.
764
01:00:48,625 --> 01:00:53,171
Para estar convencido sin lugar a dudas,
debes haber presenciado el crimen.
765
01:00:53,338 --> 01:00:54,923
Sí, lo entiendo.
766
01:00:55,090 --> 01:00:56,466
¿Todos ustedes piensan
767
01:00:56,633 --> 01:01:00,428
para poder juzgar este caso
en tu convicción interior?
768
01:01:00,595 --> 01:01:02,430
¿Quién de vosotros tiene hijos?
769
01:01:04,307 --> 01:01:06,267
Sr. Wogard, ¿tiene usted un hijo?
770
01:01:06,434 --> 01:01:07,227
Sí.
771
01:01:07,394 --> 01:01:09,020
Sofía tiene cuatro años.
772
01:01:09,187 --> 01:01:12,524
Imaginemos que ella esta jugando
en el pórtico, en el parque,
773
01:01:12,691 --> 01:01:16,611
giras la cabeza por un momento
y ella regresa con un brazo roto.
774
01:01:17,612 --> 01:01:19,072
¿Qué deduces de esto?
775
01:01:19,239 --> 01:01:21,116
Que se cayó del pórtico.
776
01:01:21,282 --> 01:01:24,035
Sí. Esto es lo que llamamos
una presunción,
777
01:01:24,661 --> 01:01:28,123
una deducción razonable
según los hechos que tenemos.
778
01:01:28,498 --> 01:01:30,333
¿Lo entiende, señor Wogard?
779
01:01:30,500 --> 01:01:31,501
Sí.
780
01:01:31,793 --> 01:01:34,295
Si otro niño viene a ti
781
01:01:34,462 --> 01:01:37,674
y te dice que la vio
caer del pórtico,
782
01:01:37,841 --> 01:01:41,344
este es un testimonio directo,
porque alguien vio el accidente.
783
01:01:41,928 --> 01:01:44,014
Todos entienden la diferencia.
784
01:01:44,180 --> 01:01:47,642
¿Entre presunción y testimonio directo?
785
01:01:49,102 --> 01:01:50,520
Sin testimonio directo,
786
01:01:50,687 --> 01:01:54,315
no podemos estar seguros
que se ha cometido un delito.
787
01:01:54,482 --> 01:01:57,819
Mi papel es demostrar
la culpa del acusado
788
01:01:57,986 --> 01:01:59,446
más allá de toda duda,
789
01:01:59,612 --> 01:02:02,532
sin ningún otro
explicación razonable
790
01:02:02,699 --> 01:02:05,076
no puede apoyarse en pruebas.
791
01:02:05,243 --> 01:02:06,286
si uno de ustedes
792
01:02:06,453 --> 01:02:09,456
fue víctima de un delito,
que levante la mano.
793
01:02:11,082 --> 01:02:13,251
Sr. Faber, ¿cuál fue el crimen?
794
01:02:13,418 --> 01:02:15,378
Robo a mano armada.
795
01:02:15,545 --> 01:02:17,422
¿Puede esta experiencia
796
01:02:17,589 --> 01:02:20,884
impedirle ser un jurado imparcial
en este juicio?
797
01:02:21,051 --> 01:02:22,052
No.
798
01:02:23,928 --> 01:02:25,138
Señorita Ward.
799
01:02:26,473 --> 01:02:27,390
Qué ?
800
01:02:27,557 --> 01:02:30,602
Cuando hice la pregunta,
¿levantaste la mano?
801
01:02:31,186 --> 01:02:33,897
Prefiero no hablar de eso, así que...
802
01:02:34,606 --> 01:02:36,608
¿No puedes hablar del crimen?
803
01:02:40,403 --> 01:02:41,988
es mi peor pesadilla
804
01:02:42,155 --> 01:02:45,533
tener que decirle a extraños
lo que me pasó a mí.
805
01:02:46,785 --> 01:02:49,287
Este razonamiento me llevó
806
01:02:49,454 --> 01:02:51,748
para no mantener la mano levantada.
807
01:02:52,666 --> 01:02:53,708
GRACIAS.
808
01:02:55,877 --> 01:02:58,088
¿Podría este crimen impedirte
809
01:02:58,254 --> 01:03:00,882
ser un jurado imparcial
en este juicio?
810
01:03:01,049 --> 01:03:02,509
Esa es una buena pregunta
811
01:03:02,676 --> 01:03:04,719
y lo pensé mucho.
812
01:03:06,304 --> 01:03:08,556
¿Has llegado a una conclusión?
813
01:03:09,474 --> 01:03:12,519
Seria mejor
que no estoy en el jurado
814
01:03:12,686 --> 01:03:15,855
y eso lo logro
otro tipo de deber cívico.
815
01:03:16,022 --> 01:03:18,817
¿Qué tipo de deber cívico
¿crees?
816
01:03:18,984 --> 01:03:20,527
Gracias por preguntarme.
817
01:03:20,986 --> 01:03:22,904
Yo soy un profesor.
818
01:03:23,863 --> 01:03:26,616
a tiempo parcial,
pero pronto a tiempo completo.
819
01:03:26,783 --> 01:03:28,743
La enseñanza es importante.
820
01:03:29,160 --> 01:03:30,787
Bueno, esa es mi opinión.
821
01:03:30,954 --> 01:03:34,582
Podemos pensar que un maestro
constituye un jurado ideal.
822
01:03:35,250 --> 01:03:36,793
En absoluto.
823
01:03:37,669 --> 01:03:39,170
En tu cuestionario...
824
01:03:40,296 --> 01:03:43,174
no lo sabia
que sería leído en voz alta.
825
01:03:43,508 --> 01:03:46,011
"Un adjetivo que te describe:
inteligente."
826
01:03:46,177 --> 01:03:48,430
Tachaste y pusiste “grande”.
827
01:03:51,891 --> 01:03:54,102
Si este crimen te vuelve parcial,
828
01:03:54,269 --> 01:03:55,645
serás desafiado.
829
01:03:57,981 --> 01:03:59,733
¿Me podría hacer daño hablar de ello?
830
01:03:59,899 --> 01:04:01,985
¿Por qué, si fueras la víctima?
831
01:04:02,152 --> 01:04:04,988
No sé.
La ley es absurda a mis ojos.
832
01:04:15,790 --> 01:04:18,668
Nunca lo dije en voz alta.
833
01:04:18,960 --> 01:04:20,086
No es nada serio.
834
01:04:20,712 --> 01:04:22,464
¿Fuiste a la policía?
835
01:04:23,340 --> 01:04:24,341
No.
836
01:04:24,716 --> 01:04:26,343
solo tenia un boton
837
01:04:27,177 --> 01:04:29,471
y no quiero que vaya a la cárcel.
838
01:04:30,305 --> 01:04:31,473
¿Porqué es eso?
839
01:04:33,808 --> 01:04:35,101
Tiene un hijo.
840
01:04:41,441 --> 01:04:44,569
quiero que se detenga
ser alguien que hace eso.
841
01:04:46,071 --> 01:04:49,908
Si fue a prisión,
Seguiría igual, pero en prisión.
842
01:04:57,874 --> 01:05:00,960
Señor Presidente,
¿Puedo hablar contigo?
843
01:05:07,884 --> 01:05:10,136
Agnes Ward, puedes irte.
844
01:05:13,264 --> 01:05:14,391
Lo siento.
845
01:05:14,891 --> 01:05:17,519
Puedes llamar al próximo jurado.
846
01:05:20,480 --> 01:05:22,273
Llamamos...
847
01:05:25,026 --> 01:05:27,112
Rex Haberman.
848
01:05:28,822 --> 01:05:29,906
¿Rex?
849
01:05:30,991 --> 01:05:37,038
El año del buen sándwich
850
01:06:24,502 --> 01:06:25,920
¿Te gustó?
851
01:06:26,838 --> 01:06:27,797
Qué ?
852
01:06:28,048 --> 01:06:30,216
¿Te gustó el sexo conmigo?
853
01:06:35,472 --> 01:06:36,514
BIEN.
854
01:06:38,892 --> 01:06:39,934
GRACIAS.
855
01:06:40,602 --> 01:06:41,686
GRACIAS.
856
01:07:01,873 --> 01:07:02,582
Inés,
857
01:07:03,458 --> 01:07:07,921
tenemos comentarios entusiastas
de tus estudiantes de TD
858
01:07:08,088 --> 01:07:11,132
respecto a tu aporte
en nuestra universidad.
859
01:07:11,716 --> 01:07:14,636
Todos nuestros profesores,
antiguo y actual,
860
01:07:14,803 --> 01:07:17,305
canta tus alabanzas.
861
01:07:17,722 --> 01:07:19,265
¿Ex profesores?
862
01:07:19,933 --> 01:07:22,602
Aquí están los calificadores sobre ti.
863
01:07:23,436 --> 01:07:24,771
Cariñoso.
864
01:07:25,271 --> 01:07:26,272
Alentador.
865
01:07:27,607 --> 01:07:28,984
Extraordinario.
866
01:07:29,734 --> 01:07:33,613
El post dejado por Preston
todavía está vacante.
867
01:07:33,780 --> 01:07:37,033
Estábamos esperando encontrar
la persona ideal.
868
01:07:38,201 --> 01:07:40,537
Estamos felices de ofrecerle
869
01:07:40,704 --> 01:07:43,707
un puesto de tiempo completo aquí en Fairport.
870
01:07:44,040 --> 01:07:45,667
- En realidad ?
- Sí.
871
01:07:46,084 --> 01:07:49,045
el departamento
te eligió por unanimidad.
872
01:07:50,547 --> 01:07:51,798
Acepto.
873
01:07:52,465 --> 01:07:53,633
Enorme !
874
01:07:53,967 --> 01:07:57,429
Liderarás el curso
Introducción a la novela del siglo XX.
875
01:07:57,595 --> 01:07:59,347
que lo sabes bien,
876
01:07:59,514 --> 01:08:01,766
y crearás tu propia opción.
877
01:08:02,017 --> 01:08:06,146
Nos gustaría que consideraras
un curso sobre el arte del cuento
878
01:08:06,312 --> 01:08:10,066
porque todos somos
Grandes admiradores de su tesis.
879
01:08:12,277 --> 01:08:14,362
¿Prefieres otro tema?
880
01:08:14,904 --> 01:08:17,991
no he releido mi tesis
desde su publicación,
881
01:08:18,158 --> 01:08:20,368
pero voy a investigarlo
882
01:08:20,535 --> 01:08:22,912
y te enviaré un programa.
883
01:08:23,079 --> 01:08:25,999
Maravilloso.
Estamos encantados de tenerte.
884
01:08:29,084 --> 01:08:30,086
GRACIAS.
885
01:08:34,923 --> 01:08:37,093
Agnes, tengo algo que decirte.
886
01:08:37,343 --> 01:08:39,596
Estoy enamorado.
887
01:08:40,055 --> 01:08:41,139
¿Qué?
888
01:08:42,515 --> 01:08:45,727
En modo súper, súper gay,
889
01:08:45,894 --> 01:08:47,645
incluso más de lo que pensábamos.
890
01:08:48,687 --> 01:08:51,733
- ¿Sobre la persona de la que me hablaste?
- Sí. Fran.
891
01:08:54,319 --> 01:08:56,905
eres feliz
¿Ser gay y estar enamorado?
892
01:08:57,072 --> 01:09:01,159
Estoy súper feliz
¡ser gay y estar enamorado!
893
01:09:02,202 --> 01:09:03,953
¡Debes conocerte!
894
01:09:04,119 --> 01:09:06,206
Está claro. Absolutamente.
895
01:09:07,707 --> 01:09:10,168
Lydie, mereces estar enamorada
896
01:09:10,334 --> 01:09:12,169
por los siglos de los siglos.
897
01:09:12,628 --> 01:09:14,088
Gracias, cariño.
898
01:09:16,091 --> 01:09:17,883
- Conseguí el trabajo.
- ¿Qué?
899
01:09:18,051 --> 01:09:19,718
Soy profesora de tiempo completo.
900
01:09:19,886 --> 01:09:21,096
¡Qué bien!
901
01:09:22,514 --> 01:09:25,016
Es menos genial
que estar enamorado.
902
01:09:25,182 --> 01:09:28,227
Por supuesto que lo es. ¡Es genial!
903
01:09:29,561 --> 01:09:31,271
Sí, es bonito.
904
01:09:32,481 --> 01:09:35,485
Realmente te lo merecías.
905
01:09:39,990 --> 01:09:42,283
EXTRAORDINARIO
906
01:09:43,493 --> 01:09:45,369
Esta es tu oficina.
907
01:09:46,329 --> 01:09:48,664
Dime si necesitas
sea lo que sea,
908
01:09:48,832 --> 01:09:50,792
cambiar una bombilla o algo más.
909
01:09:50,959 --> 01:09:52,043
Gracias, Sofía.
910
01:10:23,616 --> 01:10:25,285
"De repente entendí,
911
01:10:25,452 --> 01:10:28,913
"mientras mis rodillas
iba y venía mecánicamente,
912
01:10:29,080 --> 01:10:32,542
"que no sabía nada
pensamientos de mi amado
913
01:10:32,709 --> 01:10:34,919
"y que, tal vez,
914
01:10:35,253 --> 01:10:38,506
"detrás de la pobreza
clichés infantiles,
915
01:10:38,923 --> 01:10:42,969
"había en ella
un jardín, crepúsculos
916
01:10:43,303 --> 01:10:45,055
"y la puerta de un palacio,
917
01:10:45,347 --> 01:10:49,726
"regiones diáfanas y maravillosas
cuyo acceso me estaba prohibido..."
918
01:10:50,685 --> 01:10:51,936
¿Sra. Ward?
919
01:10:53,563 --> 01:10:56,566
Lo siento,
pero encuentro este libro asqueroso.
920
01:10:57,442 --> 01:11:00,945
Jeremy, en algún lugar,
Es un alivio escucharlo.
921
01:11:01,655 --> 01:11:03,907
¿Qué te pareció la escritura?
922
01:11:04,532 --> 01:11:06,826
Eso es lo que me cabreó.
923
01:11:06,993 --> 01:11:09,204
Odié lo que decía,
924
01:11:09,371 --> 01:11:12,248
pero me gustó la forma en que lo dijo.
925
01:11:12,666 --> 01:11:13,917
Tuve las pelotas.
926
01:11:14,918 --> 01:11:16,503
¿Quién más fue compartido?
927
01:11:16,670 --> 01:11:19,464
atrapado en un dilema entre la forma
928
01:11:19,631 --> 01:11:21,758
¿Y el contenido en sí?
929
01:11:22,217 --> 01:11:23,009
Profesor.
930
01:11:23,635 --> 01:11:25,845
Es la dama otra vez.
931
01:11:26,805 --> 01:11:29,516
Ella mira a través del cristal.
932
01:11:34,979 --> 01:11:36,564
Ella es tenaz.
933
01:11:37,023 --> 01:11:41,695
Como el deseo de Humbert
para congelar a Lolita en el tiempo.
934
01:11:42,404 --> 01:11:43,154
Bonito.
935
01:11:43,697 --> 01:11:44,948
Empecemos de nuevo.
936
01:11:45,573 --> 01:11:48,284
"Porque lo había observado muchas veces,
937
01:11:48,535 --> 01:11:51,454
"en el universo donde vivimos,
ella y yo,
938
01:11:51,621 --> 01:11:53,373
"en completo pecado..."
939
01:12:04,467 --> 01:12:05,552
Entonces...
940
01:12:05,844 --> 01:12:06,845
Hola.
941
01:12:07,512 --> 01:12:09,097
Lydie se comprometió.
942
01:12:10,932 --> 01:12:12,392
¿Cuándo se casará?
943
01:12:12,559 --> 01:12:13,685
Este verano.
944
01:12:14,102 --> 01:12:15,186
¿Te gusta Fran?
945
01:12:15,353 --> 01:12:16,896
Sí, Fran es agradable.
946
01:12:17,147 --> 01:12:19,315
Es una persona reservada y alta.
947
01:12:26,031 --> 01:12:26,990
¿Un problema?
948
01:12:27,157 --> 01:12:28,450
Conseguiste el trabajo.
949
01:12:34,331 --> 01:12:35,707
Quería el trabajo.
950
01:12:38,752 --> 01:12:40,378
- ¿Te sientes culpable?
- Sí.
951
01:12:40,962 --> 01:12:43,757
Pero por otras razones
que éste.
952
01:12:45,383 --> 01:12:49,512
Todo es fácil para ti
pero no sirve de nada engañar a los demás.
953
01:12:49,679 --> 01:12:51,473
- Nada es fácil para mí.
- Sí.
954
01:12:51,848 --> 01:12:53,933
todos
te encuentra brillante y sexy.
955
01:12:54,100 --> 01:12:55,977
- GRACIAS.
- No te dejes llevar.
956
01:12:56,144 --> 01:12:58,938
A Logan le gustas
Devin también, Lydie también.
957
01:12:59,439 --> 01:13:00,690
Decker también.
958
01:13:04,319 --> 01:13:05,945
No te gusto.
959
01:13:14,913 --> 01:13:15,997
Es cierto.
960
01:13:17,374 --> 01:13:18,541
Es cierto.
961
01:13:25,048 --> 01:13:26,675
Cuando pienso en ello,
962
01:13:28,343 --> 01:13:30,512
Creo que Decker me odiaba.
963
01:13:30,679 --> 01:13:32,972
Eras su mascota, eso es absurdo.
964
01:13:33,139 --> 01:13:34,015
No.
965
01:13:34,182 --> 01:13:36,184
Cuando te gusta alguien,
966
01:13:37,435 --> 01:13:39,229
cuando respetas a alguien,
967
01:13:41,564 --> 01:13:44,818
la gente puede tratarte
de cierta manera.
968
01:13:45,110 --> 01:13:46,319
Con respeto,
969
01:13:46,611 --> 01:13:48,238
como una persona
970
01:13:48,405 --> 01:13:50,532
quien vive, quien respira
971
01:13:50,699 --> 01:13:52,575
y que piensa por sí misma.
972
01:13:54,869 --> 01:13:57,872
A veces la gente
tratarte diferente
973
01:13:58,039 --> 01:13:59,332
lo cual es malo.
974
01:14:05,255 --> 01:14:07,257
De todos modos, me acosté con él.
975
01:14:07,424 --> 01:14:11,761
y ni siquiera se molestó
para darme retroalimentación sobre mi tesis.
976
01:14:13,763 --> 01:14:15,181
¿Te acostaste con él?
977
01:14:18,643 --> 01:14:19,978
¿Te preguntó?
978
01:14:20,228 --> 01:14:21,271
Qué ?
979
01:14:25,692 --> 01:14:26,735
¿Fue voluntario?
980
01:14:27,027 --> 01:14:28,611
Sí, fue intencional.
981
01:14:29,779 --> 01:14:33,366
Duró cinco minutos.
No es el mejor tiro de mi vida.
982
01:15:08,485 --> 01:15:10,654
Está cerrado, no te quedes ahí.
983
01:15:13,073 --> 01:15:14,282
¡Maldita sea!
984
01:15:16,159 --> 01:15:17,285
Perdón por gritar.
985
01:15:18,703 --> 01:15:22,540
Mi hijo tiene ataques así.
a veces muy fuerte.
986
01:15:23,375 --> 01:15:24,751
Estás aterrorizado,
987
01:15:25,293 --> 01:15:27,712
pero estás estacionado y a salvo.
988
01:15:27,962 --> 01:15:29,130
Todo está bien.
989
01:15:30,799 --> 01:15:33,635
Respirarás conmigo.
990
01:15:33,802 --> 01:15:35,470
¿Listo? Inhalar.
991
01:15:36,930 --> 01:15:37,889
exhala,
992
01:15:38,056 --> 01:15:40,809
dos, tres, cuatro, cinco.
993
01:15:41,101 --> 01:15:42,143
Inhalar.
994
01:15:44,062 --> 01:15:47,440
Exhala, dos, tres, cuatro, cinco.
995
01:15:47,607 --> 01:15:48,608
Inhalar.
996
01:15:50,068 --> 01:15:51,027
Exhalar.
997
01:15:54,239 --> 01:15:55,198
Inhalar.
998
01:15:57,492 --> 01:15:58,451
Exhalar.
999
01:16:03,623 --> 01:16:07,127
No respiro así naturalmente,
pero se siente bien.
1000
01:16:07,919 --> 01:16:09,129
¿Es mejor?
1001
01:16:10,046 --> 01:16:10,880
Impecable.
1002
01:16:12,716 --> 01:16:14,300
¿Quieres un sándwich?
1003
01:16:22,809 --> 01:16:24,644
queria poner mesas
1004
01:16:24,811 --> 01:16:28,314
para que la gente
No tienes que sentarte en el suelo.
1005
01:16:29,149 --> 01:16:30,692
Es un buen sándwich.
1006
01:16:31,651 --> 01:16:35,322
Es una pena comerlo
en medio de mierda de paloma.
1007
01:16:35,488 --> 01:16:36,656
Bueno, de todos modos.
1008
01:16:36,823 --> 01:16:40,702
Pero como comparto el estacionamiento
con los chicos del basurero,
1009
01:16:40,869 --> 01:16:42,537
Necesito su acuerdo.
1010
01:16:42,704 --> 01:16:45,665
¡Prefiero morir antes que preguntarles!
1011
01:16:48,543 --> 01:16:49,794
Pendejos sucios.
1012
01:16:51,421 --> 01:16:52,630
Es bueno.
1013
01:16:53,590 --> 01:16:54,841
Sí, claro.
1014
01:16:56,176 --> 01:16:59,054
Sin eso,
Yo no dirigiría una tienda de sándwiches.
1015
01:17:00,263 --> 01:17:01,348
Es picante.
1016
01:17:01,514 --> 01:17:03,975
Pimienta de Calabria. Muy caro.
1017
01:17:06,144 --> 01:17:07,187
Inés.
1018
01:17:09,898 --> 01:17:10,899
¿Inés?
1019
01:17:15,570 --> 01:17:17,822
Parece un tipo malo del basurero.
1020
01:17:19,115 --> 01:17:21,534
No estoy de acuerdo.
Son unos idiotas.
1021
01:17:21,701 --> 01:17:23,703
Soy honesto sobre el collar.
1022
01:17:25,914 --> 01:17:27,248
¿Tienes un hijo?
1023
01:17:27,832 --> 01:17:29,209
Es un idiota.
1024
01:17:30,001 --> 01:17:31,002
Madeja.
1025
01:17:32,587 --> 01:17:33,505
¿Madeja?
1026
01:17:34,923 --> 01:17:36,257
No me hables de eso.
1027
01:17:36,800 --> 01:17:39,010
Suena como una bocina.
1028
01:17:39,844 --> 01:17:41,137
¿Tienes hijos?
1029
01:17:41,513 --> 01:17:42,555
No.
1030
01:17:44,015 --> 01:17:45,100
¿Quieres un poco?
1031
01:17:46,601 --> 01:17:48,895
Me cuesta imaginarme viejo.
1032
01:17:50,313 --> 01:17:52,857
¿Crees que me imaginé?
llegar a ser así?
1033
01:17:53,692 --> 01:17:55,235
Lo creas o no,
1034
01:17:55,610 --> 01:17:59,572
No pensé que alguna vez me vería como
a una patata con boca.
1035
01:18:01,282 --> 01:18:02,409
Y aún así.
1036
01:18:03,785 --> 01:18:05,161
Te sucederá a ti.
1037
01:18:06,705 --> 01:18:08,331
Sin previo aviso.
1038
01:18:13,420 --> 01:18:15,505
Me pasó algo grave.
1039
01:18:15,672 --> 01:18:18,091
Por eso estoy actuando raro.
1040
01:18:19,718 --> 01:18:20,969
¿En serio cómo?
1041
01:18:23,221 --> 01:18:24,723
Realmente serio, creo.
1042
01:18:25,974 --> 01:18:28,101
¿No estás seguro?
1043
01:18:31,354 --> 01:18:32,856
Sé que es serio.
1044
01:18:34,399 --> 01:18:37,527
Especialmente porque
cuando hablo con la gente sobre esto,
1045
01:18:37,986 --> 01:18:39,446
Se asustan por mí.
1046
01:18:40,655 --> 01:18:43,533
Aparte de mi amigo,
pero ella se movió.
1047
01:18:44,826 --> 01:18:47,746
a veces me siento mal
cuando pienso en ello,
1048
01:18:48,204 --> 01:18:49,289
porque...
1049
01:18:50,623 --> 01:18:52,667
Tengo fragmentos que regresan a mí.
1050
01:18:55,211 --> 01:18:57,756
siento en mi cuerpo
1051
01:18:59,090 --> 01:19:00,884
que era realmente serio.
1052
01:19:03,178 --> 01:19:06,056
Y a veces no pienso en eso,
lo cual es raro.
1053
01:19:08,558 --> 01:19:11,061
me siento culpable
cuando no pienso en ello.
1054
01:19:13,730 --> 01:19:16,399
Es muy reciente,
¿De ahí el ataque de ansiedad?
1055
01:19:17,150 --> 01:19:18,151
No.
1056
01:19:18,526 --> 01:19:21,988
fue hace
un poco más de tres años.
1057
01:19:22,781 --> 01:19:24,699
No está tan lejos.
1058
01:19:25,241 --> 01:19:27,327
Bueno, está lejos, pero...
1059
01:19:28,119 --> 01:19:29,496
no tanto.
1060
01:19:36,419 --> 01:19:37,545
Eres...
1061
01:19:39,464 --> 01:19:41,257
bien en casa?
1062
01:19:42,926 --> 01:19:44,177
Tengo un gato.
1063
01:20:02,070 --> 01:20:03,154
Olga.
1064
01:20:03,613 --> 01:20:04,948
Eres molesto.
1065
01:20:06,116 --> 01:20:07,826
Acostarse.
1066
01:20:09,411 --> 01:20:11,371
¿Te cagaste en mi cama?
1067
01:20:17,502 --> 01:20:19,212
¡Maldita sea, Olga!
1068
01:20:20,088 --> 01:20:21,464
¡Eso no es verdad!
1069
01:20:21,631 --> 01:20:24,342
Si quisieras matarla,
¡había que matarla!
1070
01:20:26,428 --> 01:20:29,264
Volveré.
Terminará pronto.
1071
01:20:30,765 --> 01:20:32,934
¿Qué puedo tomar?
1072
01:20:37,480 --> 01:20:40,066
¡Tengo una bolsa! Ya voy !
1073
01:20:44,237 --> 01:20:46,531
Estoy aquí. Lo siento.
1074
01:20:46,698 --> 01:20:49,743
Cómo estás ?
No, te estás muriendo.
1075
01:20:52,078 --> 01:20:55,123
Métete en la bolsa, por favor.
1076
01:20:56,916 --> 01:20:58,084
Lo lamento.
1077
01:21:11,014 --> 01:21:13,141
Lo siento mucho.
1078
01:21:18,396 --> 01:21:19,773
¡Maldita sea!
1079
01:21:34,829 --> 01:21:35,580
¡Gavín!
1080
01:21:37,916 --> 01:21:39,000
¡Gavín!
1081
01:21:41,544 --> 01:21:43,421
¿Inés? Cómo estás ?
1082
01:21:48,093 --> 01:21:49,260
Cómo estás ?
1083
01:21:51,554 --> 01:21:53,348
¿Te gustaría follarme?
1084
01:21:54,307 --> 01:21:55,308
Sí.
1085
01:21:55,892 --> 01:21:57,477
Esperar. Zapatos.
1086
01:22:01,856 --> 01:22:03,400
Necesito zapatos.
1087
01:22:04,442 --> 01:22:05,527
¡Un segundo!
1088
01:23:26,316 --> 01:23:28,610
- ¿Puedo orinar?
- Sí, por favor.
1089
01:23:54,302 --> 01:23:55,929
¿Puedo venir?
1090
01:23:56,721 --> 01:23:57,931
¿En el baño?
1091
01:24:00,141 --> 01:24:01,226
Sí.
1092
01:24:10,026 --> 01:24:13,321
Voy a darme la vuelta.
No te preocupes por mí.
1093
01:24:14,114 --> 01:24:15,198
No es necesario ocultarlo.
1094
01:24:16,783 --> 01:24:18,827
Es pequeño allí.
1095
01:24:20,203 --> 01:24:21,746
Los hombres son raros.
1096
01:24:23,248 --> 01:24:24,249
GRACIAS.
1097
01:24:32,674 --> 01:24:33,842
Es bonito.
1098
01:24:34,926 --> 01:24:36,302
La temperatura ideal.
1099
01:24:36,469 --> 01:24:37,470
GRACIAS.
1100
01:24:41,641 --> 01:24:44,060
Me siento estúpido por esconder mi polla.
1101
01:24:44,894 --> 01:24:46,146
No te preocupes.
1102
01:24:46,479 --> 01:24:48,148
Yo escondo mis pechos.
1103
01:24:49,399 --> 01:24:50,775
Es cierto.
1104
01:24:58,491 --> 01:25:00,452
Lo siento, la bañera es pequeña.
1105
01:25:01,161 --> 01:25:02,370
¿Esta bañera?
1106
01:25:04,122 --> 01:25:05,206
Todo está bien.
1107
01:25:08,084 --> 01:25:09,753
¿Puedo ir detrás de ti?
1108
01:25:11,504 --> 01:25:12,464
Para qué ?
1109
01:25:13,673 --> 01:25:15,467
Para tomarte en mis brazos.
1110
01:25:24,684 --> 01:25:26,811
Esperar. ¿Puedo verlo?
1111
01:25:27,645 --> 01:25:28,688
¿Mi polla?
1112
01:25:41,493 --> 01:25:43,745
Nunca había visto uno tan suave.
1113
01:25:44,079 --> 01:25:46,873
tengo pesadillas
durante diez años.
1114
01:25:47,040 --> 01:25:50,418
quiero decir,
Nunca los vemos en este estado.
1115
01:25:52,796 --> 01:25:54,547
Es mejor así.
1116
01:26:03,932 --> 01:26:04,974
Terminé.
1117
01:26:27,580 --> 01:26:30,709
crees que quieres
¿igual que todos los demás?
1118
01:26:31,292 --> 01:26:32,460
Cómo qué ?
1119
01:26:33,378 --> 01:26:34,462
Como...
1120
01:26:35,046 --> 01:26:37,424
una familia, todo eso.
No sé.
1121
01:26:39,592 --> 01:26:41,302
¿Tú quieres todo eso?
1122
01:26:41,594 --> 01:26:42,721
¿Contigo?
1123
01:26:42,887 --> 01:26:43,972
No.
1124
01:26:45,015 --> 01:26:47,017
Tú eres quien preguntó.
1125
01:26:47,726 --> 01:26:49,477
Sí, quiero todo eso.
1126
01:26:50,854 --> 01:26:52,022
Es bonito.
1127
01:26:53,148 --> 01:26:54,190
Y tú ?
1128
01:26:58,695 --> 01:27:01,281
Podría acercarme más a Lydie,
1129
01:27:02,991 --> 01:27:05,660
pero no lo veo.
1130
01:27:07,537 --> 01:27:08,788
¿Dónde?
1131
01:27:08,955 --> 01:27:10,332
En mi cabeza.
1132
01:27:12,292 --> 01:27:15,628
No me veo envejeciendo
y tener hijos.
1133
01:27:16,921 --> 01:27:18,506
No puedo visualizarme.
1134
01:27:20,633 --> 01:27:22,677
Serías una gran madre.
1135
01:27:24,596 --> 01:27:25,638
Para qué ?
1136
01:27:26,890 --> 01:27:28,391
Eres súper amable.
1137
01:27:31,853 --> 01:27:33,438
No tanto.
1138
01:27:38,109 --> 01:27:40,612
Dicen que no queremos hijos,
1139
01:27:40,904 --> 01:27:43,073
y luego las cosas cambian.
1140
01:27:44,616 --> 01:27:46,576
Creo que nuestras expectativas
1141
01:27:47,160 --> 01:27:48,870
cambio en la vida.
1142
01:27:57,420 --> 01:27:58,713
Hace demasiado frío.
1143
01:28:01,591 --> 01:28:03,218
Lo encuentro perfecto.
1144
01:28:18,608 --> 01:28:24,364
El año del bebe
1145
01:28:45,593 --> 01:28:46,761
¡Te extrañé!
1146
01:28:46,928 --> 01:28:49,848
Yo también te extrañé mucho.
1147
01:28:50,348 --> 01:28:53,018
- ¿Está el bebé aquí?
- Sí, el bebé está aquí.
1148
01:28:53,184 --> 01:28:55,103
- Hola, Inés.
- Hola Fran.
1149
01:28:55,854 --> 01:28:57,772
¡Fran! ¿Te acuerdas?
1150
01:29:01,776 --> 01:29:03,153
Fue un gran día.
1151
01:29:03,320 --> 01:29:04,529
Tú lo dijiste.
1152
01:29:06,656 --> 01:29:07,782
¿No te arrepientes?
1153
01:29:07,949 --> 01:29:10,035
Fue genial estar allí.
1154
01:29:10,410 --> 01:29:12,996
E instructivo ver una vagina explotada.
1155
01:29:14,664 --> 01:29:16,041
Sea franco.
1156
01:29:17,459 --> 01:29:18,626
¿Te gusta?
1157
01:29:18,793 --> 01:29:19,836
¿Mi bebé?
1158
01:29:22,172 --> 01:29:24,174
- Me encanta.
- Genial.
1159
01:29:25,550 --> 01:29:27,260
¿Todavía me amas?
1160
01:29:27,427 --> 01:29:28,845
Sí, yo también te amo.
1161
01:29:29,387 --> 01:29:30,180
Fresco.
1162
01:29:30,680 --> 01:29:32,432
- ¿Lo estás tomando?
- Ya voy.
1163
01:29:34,267 --> 01:29:36,269
¿Quieres una mano amiga?
1164
01:29:37,103 --> 01:29:38,021
Hola.
1165
01:29:39,105 --> 01:29:40,023
Hola.
1166
01:29:41,775 --> 01:29:42,776
Es bonito.
1167
01:29:42,942 --> 01:29:44,319
Dame una bolsa.
1168
01:29:44,736 --> 01:29:46,154
Me gusta usarlos.
1169
01:29:46,696 --> 01:29:48,114
Entonces...
1170
01:29:50,450 --> 01:29:51,409
Hola.
1171
01:29:51,576 --> 01:29:54,120
Ella está empezando a parecerse
a algo.
1172
01:29:55,246 --> 01:29:57,207
La pequeña y linda Janie.
1173
01:29:57,374 --> 01:29:59,250
Jane en resumen, preferimos.
1174
01:30:01,920 --> 01:30:04,172
Encantado de volverlo a ver.
1175
01:30:07,676 --> 01:30:09,010
No es nada.
1176
01:30:09,511 --> 01:30:12,430
- Sucede todo el tiempo.
- Oh sí ?
1177
01:30:13,348 --> 01:30:14,599
¿Esa es mi cabeza?
1178
01:30:18,728 --> 01:30:20,563
Respuesta. ¿Esa es mi cabeza?
1179
01:30:42,919 --> 01:30:44,295
¡Nos vamos al faro!
1180
01:30:45,171 --> 01:30:46,381
Fran...
1181
01:30:46,548 --> 01:30:48,049
¡Nos vamos al faro!
1182
01:30:49,342 --> 01:30:51,177
¡Janie! ¡Nos vamos al faro!
1183
01:30:51,594 --> 01:30:53,847
Ella no durmió muy bien.
1184
01:30:55,390 --> 01:30:56,975
Estamos desfigurados.
1185
01:30:57,434 --> 01:31:00,395
Ella no podrá hacer
un gran paseo.
1186
01:31:00,562 --> 01:31:01,521
¿El bebé?
1187
01:31:01,688 --> 01:31:03,898
es un bebe,
ella hace lo que queremos.
1188
01:31:04,983 --> 01:31:06,318
No precisamente.
1189
01:31:07,360 --> 01:31:09,279
A por ello. Me quedaré.
1190
01:31:09,446 --> 01:31:10,697
Grave ? Está bien.
1191
01:31:10,864 --> 01:31:12,449
Quería llevarte allí.
1192
01:31:12,615 --> 01:31:14,200
Iremos en otra ocasión.
1193
01:31:24,502 --> 01:31:25,837
Adelante, ustedes dos.
1194
01:31:26,713 --> 01:31:28,923
Alguien tiene que quedarse con Jane.
1195
01:31:29,966 --> 01:31:31,134
Yo me encargaré de ello.
1196
01:31:33,219 --> 01:31:34,262
Grave ?
1197
01:31:35,180 --> 01:31:37,599
Jane es bastante difícil.
1198
01:31:37,766 --> 01:31:38,933
Yo me encargaré de ello.
1199
01:31:42,520 --> 01:31:44,689
¡Demasiado bueno! Gracias Inés.
1200
01:31:44,856 --> 01:31:46,691
Fran, somos libres.
1201
01:31:48,026 --> 01:31:49,402
El faro es romántico.
1202
01:31:49,694 --> 01:31:51,446
Disfruten este momento juntos.
1203
01:31:51,613 --> 01:31:53,573
Tener otro bebé, por ejemplo.
1204
01:31:53,740 --> 01:31:55,909
Tenemos 20 minutos máximo.
1205
01:31:56,242 --> 01:31:58,536
Pregunta. ¿Y si ella me mata?
1206
01:31:58,703 --> 01:32:00,163
Ella no te va a matar.
1207
01:32:10,256 --> 01:32:12,092
No lo dejes caer.
1208
01:32:13,677 --> 01:32:15,053
No la haré caer.
1209
01:32:20,392 --> 01:32:21,601
¿Estará bien?
1210
01:32:27,273 --> 01:32:28,316
GRACIAS.
1211
01:32:32,696 --> 01:32:33,780
GRACIAS.
1212
01:32:35,073 --> 01:32:36,366
Toma, cariño.
1213
01:32:36,741 --> 01:32:37,784
¿Lidia?
1214
01:32:40,078 --> 01:32:41,538
¿Qué debería decirle?
1215
01:32:42,038 --> 01:32:44,040
No tienes que hablar con él.
1216
01:32:44,332 --> 01:32:45,458
20 minutos.
1217
01:33:17,991 --> 01:33:19,034
Hola.
1218
01:33:19,951 --> 01:33:21,328
Soy Inés.
1219
01:33:24,080 --> 01:33:26,833
Es una locura pensar
que te convertirás en una persona.
1220
01:33:29,044 --> 01:33:31,046
Lo siento, pero pareces un loco.
1221
01:33:31,212 --> 01:33:34,174
solo piel
y tres pelos en la piedra.
1222
01:33:35,592 --> 01:33:36,885
No te preocupes,
1223
01:33:37,969 --> 01:33:39,679
Mejorará rápidamente.
1224
01:33:45,810 --> 01:33:46,853
Puedo ?
1225
01:34:04,746 --> 01:34:05,997
Te estoy descansando.
1226
01:34:06,831 --> 01:34:08,124
Te llevaré de regreso.
1227
01:34:08,500 --> 01:34:09,834
Es bueno.
1228
01:34:35,151 --> 01:34:36,736
Eres tan lindo.
1229
01:34:52,127 --> 01:34:53,503
Cuando seas grande,
1230
01:34:53,962 --> 01:34:55,714
puedes hablar conmigo de todo.
1231
01:34:57,674 --> 01:34:59,217
Si tienes un pensamiento
1232
01:34:59,926 --> 01:35:01,845
que te parece mal,
1233
01:35:03,722 --> 01:35:05,932
dite a ti mismo que yo hubiera tenido lo mismo,
1234
01:35:06,599 --> 01:35:08,226
diez veces peor.
1235
01:35:09,936 --> 01:35:11,563
Puedes contarme al respecto.
1236
01:35:13,106 --> 01:35:14,941
No me asustará.
1237
01:35:20,530 --> 01:35:22,657
si alguien te lastima
1238
01:35:24,075 --> 01:35:26,286
o te dice algo aterrador,
1239
01:35:28,955 --> 01:35:30,790
si quieres suicidarte
1240
01:35:30,957 --> 01:35:33,668
con un lápiz, un cuchillo, lo que sea,
1241
01:35:36,338 --> 01:35:37,964
puedes contarme al respecto.
1242
01:35:41,760 --> 01:35:44,179
No te culparé por asustarme.
1243
01:35:46,181 --> 01:35:48,975
Te diré: “Sí, lo sé.
1244
01:35:50,602 --> 01:35:52,771
"La vida es así a veces".
1245
01:35:58,485 --> 01:35:59,778
lo siento
1246
01:36:00,695 --> 01:36:03,198
solo cosas serias
podría pasarte a ti.
1247
01:36:05,575 --> 01:36:07,118
Espero que no.
1248
01:36:08,161 --> 01:36:10,997
Si puedo evitarlo, dímelo.
1249
01:36:14,292 --> 01:36:16,878
Pero a veces,
pasan cosas malas.
1250
01:36:20,340 --> 01:36:22,384
Estoy triste por ti
1251
01:36:22,926 --> 01:36:24,219
de cierta manera.
1252
01:36:25,929 --> 01:36:27,430
estas vivo
1253
01:36:28,098 --> 01:36:29,933
y no sabes nada de esto.
1254
01:36:38,650 --> 01:36:40,402
Pero puedo escucharte
1255
01:36:42,028 --> 01:36:43,530
sin tener miedo.
1256
01:36:48,493 --> 01:36:49,911
Entonces eso es bueno.
1257
01:36:51,871 --> 01:36:54,457
Eso ya es todo, de todos modos.
1258
01:42:37,175 --> 01:42:39,678
Adaptación: Emmanuelle Boillot
1259
01:42:39,844 --> 01:42:42,347
Subtitulado: TransPerfect Media Francia